"عينةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• amostra

Os da esquerda, peguem num palito e retirem uma amostra da vossa bochecha.
وكل الجالسين على اليسار إتخذوا نكاشه وخذو عينةً من وجنتكم

- Se é assim, me de uma amostra do seu DNA.
-حسناً لو كان صحيحاً فلن تعارض أن تعطني عينةً منك

Então, não se importa que eu recolha uma amostra do seu ADN.
إذاً لن تمانع إذاً أن تعطني عينةً من حمضك النووي أ ليس كذلك ؟

Nenhuma surpresa, mas o quarto sensor só deu uma pequena amostra.
لا مفاجأة , لكن الرابع كان عينةً منخفضة المستوى

Mas pedi uma amostra de ADN ao pai dela e... afinal ele também não é o pai da Nicole.
لكنني طلبت عينةً من حمض والدها النبوي وتبين أنه ليس والدها

Estou a processar uma amostra no espectrómetro de massa, para tentar ligar isto ao esfaqueamento na "bodega" mas... não há nada.
وأنا أبحث عينةً عبر مطياف الكتلة محاولاً ربطها بالطعن الذي حصل في محل الخمور لكنني لم أجد شيئاً

Eu enviei uma amostra do tabaco para ser feita uma analise isotópica detalhada,
أرسلت عينةً للتبغ للتحليل النظائري المفصل

Então se recolher uma amostra, não coincidirá com a cena do crime?
إذاً لو أخذت عينةً منه لن يطابق مسرح الجريمة

Precisaremos tirar mais amostras de sangue e saliva, e eu queria coletar uma amostra de fluido espinhal.
سنحتاج لأخذ المزيد من عينات الدماء واللعاب وأود أن أجمع عينةً من السائل النخاعي

O CCD está analisando uma amostra que obtiveram.
لقد حصلت وحدة مكافحة الأمراض على عينةً ويقومون بتحليلها الاَن

Então, temos uma amostra de mel, olhamos para todo o ADN da planta, e descobrimos "Sou sumagre!
لذلك أخذنا عينةً من العسل وبحثنا في الحمض النووي لكل النباتات، ووجدنا: "أنا السماق!"

Dei uma olhadela às roupas do Carlos e encontrei esta amostra à direita.
لقد نظرت لثياب " كارلوس " ووجدت عينةً على اليمين

Vou precisar de uma amostra de sua caligrafia para comparar com o bilhete "culpado" que encontramos no corpo de Donny Lopez.
سوف أحتاج عينةً من خط يدك لتأكيدها مع مفكرة الذنب التي " وجدناها على جثة " بوليز

Enviei uma amostra da fuligem para Lindsay, no laboratório, junto as impressões para uma identificação
" أرسلت عينةً من الأثر الأسود إلى " ليندزي في المعمل مع البصمات لتحديد الهوية

Vamos levar uma amostra do seu top para comparar
سوف نأخذ عينةً من صدريتك لمقارتنها

Não vais pegar uma amostra do sangue do Biney pra tua colecção?
أستجمع عينةً صغيرة من دم بايني) لمجموعتك من الشرائح؟

Leo, vou mandar uma amostra do ADN do Presidente.
ليو) انا أُرسل لك عينةً من الحمض النووي للرئيس )

- Não. Mas estamos analisando uma amostra agora.
-كلّا، لكننا نحلل عينةً الاَن