"عينته" - Translation from Arabic to Portuguese

• contratei
• contratei-o
• nomeado
• nomeaste
• eu o
• indicado
• o contratar

Ele deve pensar que eu o contratei para atacar...
لا بد انه يظن انني عينته كي يهاجم

Afinal parece que o criminoso que eu contratei para roubar o seu relógio não era de confiança, e acabei por contrair tuberculose do pé e, posteriormente, perdi o seu relógio da morte.
على أي حال, تبين أن المجرم الذي عينته لسرقة ساعتك ليس جديراً بالثقة وانتهى بي الأمر بالإصابة بالسل في قدمي

contratei-o para ser DJ da festa.
وقد عينته لينسق الأغاني في الحفل

Confidencialidade de cliente, portanto contratei-o para te encontrar.
سرية العملاء لذا عينته لأيجادك

O advogado nomeado dela era um conhecido membro do Ku Klux Klan.
محاميها الذي عينته لها المحكمة "كان منتمياً لمنظمة "ك ك ك

Sou o Dr. Carter, o médico nomeado pelo tribunal para Charles Wilson.
أنا الدكتور كارتر . الذي عينته المحكمة المعالج ل تشارلز ويلسون .

Mas nomeaste o Ryan secretário? Sou muito melhor do que esse imbecil.
لقد عينته قائد دائرة أنا أستحق أفضل من ذلك الحقير

Quanto a Zilong, eu o enviei a outro lugar para cuidar dos refugiados.
اما بالنسبة لزيلونج فقد عينته لحماية المتراجعين من الجيش

Tom Endler, advogado indicado pelo sindicato.
توم إندلر، المحامي الذي عينته النقابة لكِ.

Eu sei, dei uma vista de olhos no currículo antes de o contratar.
أعلم، نظرت مصادفةً بسيرته الذاتية عندما عينته

Um antigo criminoso diz-vos que eu o contratei, sabendo que era isso que queriam ouvir, e começam a fazer acusações?
رجل ممتهن للجريمة يقول لكم أني عينته والشيء الذي يعلم أنكم تريدون سماعه

Desculpa, devia ter-te dito que o contratei.
انا اسفة، انا ... . كان يجب على ان اخبرك انى عينته

O tipo que contratei matou o homem errado.
الشخص الذى عينته وصل للرجل الخطأ

De jeito maneira, José. O nome dele é mesmo José. É por isso que eu o contratei.
بالواقع، اسمه (خوسيه) ولهذا عينته

Eu sabia disso e contratei-o na mesma.
كنت اعرف هذا, و عينته على اي حال

- contratei-o como chefe da segurança.
-في الواقع، عينته المسؤول عن حمايتي

contratei-o na hora.
لذا فقد عينته على الفور

Sou o seu advogado nomeado.
انا المحامي الخاص بك الذي عينته المحكمة

Vieram de André Sougarret, um brilhante engenheiro de minas que foi nomeado pelo governo para chefiar o resgate.
قدمت من (أندريو سوغاريت) وهو مهندس تعدين عبقري والذي عينته الحكومة لقيادة عملية الإنقاذ.

Aiden Mathis acaba de dizer que o nomeaste como tesoureiro da fundação.
(لقد اخبرني (ايدن ماثيوس انك عينته علي خزينة المؤسسة