"عيوبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• os seus defeitos
• suas falhas
• falhas dele
• as suas desvantagens

O meu marido tinha os seus defeitos mas não era um homem impetuoso.
إن زوجي كانت له عيوبه لكنه لم يكن رجلاً مندفعاً طائشاً

Esta é a parte da Igreja cristã que conheço melhor, e devo admitir que eu ainda a amo, apesar de todos os seus defeitos.
إنه الجزء من الكنيسة المسيحية الذي أعلمه جيدًا ويجب أن أعترف بأنني ما زلت أحبه، على الرغم من كل عيوبه

E sim, tem os seus defeitos, claro, mas uma coisa que ele é, é leal, e nunca me trairá ou ao meu segredo.
و نعم لديه عيوبه و لكن شيء واحد، فهو مخلص جدا و لن يخونني أبدا أو يخون سري

Sejam quais forem as suas falhas, Mr. Martin é atencioso.
آنسة (وودهاوس)، مهما كانت عيوبه فالسيد (مارتن) مراع للشعور.

Tens de detectar as falhas dele e de traçar uma estratégia na qual ele caia inevitavelmente.
تحتاج إلى انتقاء بعضها عيوبه وخطة استراتيجية انه لا يسعه إلا أن الوقوع.

A fusao de duas personalidades por vezes tem as suas desvantagens.
إندماج شخصيتين، له بعض عيوبه

De acordo com ela, fico demasiado cega pelos seus encantos para ver os seus defeitos.
إنّي من منظورها معميّة بسحره عن إبصار عيوبه.

É-nos revelada com todos os seus defeitos, as suas fraquezas e os seus segredos.
وينكشف لنا بكل عيوبه ونقاط ضعفه وأسراره

Como é que quando é um homem para quem estás a olhar... és cega para os seus defeitos... mas quando és tu, só vês é defeitos?
كيف عندما تنظري لرجل... لا ترين أي من عيوبه لكن عندما يتعلق الأمر بكِ لا تري سوى العيوب؟

Conhecer alguém é conhecer todos os seus defeitos.
عندما تعرف أحدًا يجب أن تعرف عيوبه

Mas ele tem os seus defeitos.
ولكن لديه عيوبه واخطائه.

Porque os seus defeitos vão tornar-se cada vez mais óbvios.
لأن عيوبه ستصبح أكثر وضوحا

Talvez alguém Ihe tenha apontado os seus defeitos.
لعلّ أحداً نبّهه على عيوبه

Vejo, diante de mim, um homem com todos os seus defeitos e qualidades.
أرى أمامي رجل بكل عيوبه... وكل طيبته

Ainda não conheço todas as suas falhas.
لمْ يتحْ لي الوقت لمعرفة كلّ عيوبه بعد.

Sei que ele tinha as suas falhas, mas... parece que ele se esforçava... até ter acontecido tudo.
أعلم أنه كان لديه عيوبه ، لكن ... لكن يبدو أن أبيك قد حاول حقاً حتى حدث كل شيء

O Howard Ennis, apesar de todas as suas falhas, não é um completo idiota.
(هوارد اينيس) ،على الرغم من عيوبه كثيرة ليس بمعتوه.

Devíamos ter prestado atenção aos sinais de aviso, mas... os pontos fortes compensaram as falhas dele.
، كان علينا الإنتباه إلى الإشارات التحذيرية لكن مزاياه كانت تتفوق على عيوبه

- Concentra-te nas falhas dele. - Consigo fazer isso.
ركزي في عيوبه أستطيع فعل ذلك

-Concentra-te nas falhas dele.
-ركزي في عيوبه

E tem as suas desvantagens. É um pouco imaturo.
و له عيوبه أيضاً