"عُمرِي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha idade

É difícil para uma mulher da minha idade conhecer homens.
هي صعبُ جداً لنِساءِ عُمرِي لمُقَابَلَة الرجالِ. أَنا 38.

Dezassete, mas sei de muito mais coisas do que as raparigas da minha idade.
سبعة عشرَ، لَكنِّي أَعْرفُ أكثر بكثيرَ مِنْ بناتِ عُمرِي.

Bem, não minha idade, todo o cuidado é pouco.
حَسناً، في عُمرِي لا يُمكنُك أَنْ تَكُونَ حذرَ جداً

Eu sou uma psicóloga profissional, mas dedico a minha vida a estes assuntos de fantasmas, pelo que sou a mulher mais irresponsável da minha idade.
أنا عالمة روحانيه محترفة لكنني أقضي أغلب وقتي مرتبطة بهذه الهوايةِ الشبحيةِ التي تَجْعلُني على ما أعتقد، الإمرأة الأكثر لامبالاة في عُمرِي كما أعرف

Sempre que saio e vejo pais da minha idade com bebés, sinto-me aliviada.
حينما أَنا خارج، وأنا أَرى أباءَ عُمرِي مَع الأطفال الرُضَّع... أنا فقط أَشْعرُ بالارتياح.

- Não com a minha idade.
أوه. لَيسَ و انا فى مثل عُمرِي.

-Tem a minha idade.
هو حول عُمرِي.