"غادر قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• saiu há
• embora há
• saiu antes
• partiu antes
• foi-se embora antes

O funcionário saiu há meia hora, já deve estar a chegar a qualquer momento.
الكاتب غادر قبل ساعة يجب أن يكون هنا في أي دقيقة

Ligámos para o gabinete dele, saiu há horas.
لقد اتصلنا بمكتبه وقالوا أنه غادر قبل بضعة ساعات

saiu há 2 dias para encontrar pontos de pesca para um cliente.
غادر قبل يومين كي يستكشف . ثغراتٍ للصيد لأجل عميل

Era do meu pai. Ele foi-se embora há uns anos.
كان ينتمي لأبي ولقد غادر قبل عدة سنوات

Ele saiu antes do meio dia, antes daquele problema eléctrico horrível.
غادر قبل الظهر ، قبل هذه المشكلة الكهربائية.

Mas partiu antes que eu acordasse.
ولكنه غادر قبل أن أستفيق.

Pelo menos foi-se embora antes de dar o golpe nas nossas famílias.
-لم يكن أخانا . أعني, على الأقلّ غادر قبل أن تُغشّ عائلتانا بخداعه.

Ele saiu há uma hora para entregar lenha.
لقد غادر قبل ساعة كي يقوم بتوصيل شحنةٍ من الحطب

O proprietário disse que o último inquilino saiu há 8 meses.
المالك قال ان المستآجر الاخير غادر قبل ثمانية اشهر

-O major sahib saiu há meia hora. -Sem deixar um recado?
الرائد قد غادر قبل نصف ساعة

Ele saiu há dez minutos atrás.
غادر قبل حوالي عشر دقائق

Não, saiu há cerca de trinta minutos.
لا. لقد غادر قبل نصف ساعة.

O Vice-Presidente saiu há uma hora.
نائب الرئيس قد غادر قبل ساعة

saiu há uma hora.
أعني أنه غادر قبل ساعة

Não, e o Agente Leonard disse que ele saiu há cerca de uma hora, mas tentei o telemóvel dele e não atendeu.
كلا، وقال العميل (ليونارد) أنّه غادر قبل ساعة لكن عندما جرّبت الإتصال بهاتفه النقال، لم يجب.

saiu há quase 90 minutos.
غادر قبل 90 دقيقة تقريباً

Olhe, o tipo que querem foi-se embora há horas.
-الرجل الذي تبحثون عنه غادر قبل ساعات

O miúdo foi-se embora há uma hora.
الفتى غادر قبل ساعة.

O que significa que alguém saiu antes do crime e voltou.
وهو ما يعني أنّ شخصاً ما غادر قبل الجريمة وثمّ عاد بعد الجريمة

Eu sei que ele saiu antes de falar contigo, mas isto é importante para ele, e muito importante para mim.
و اعلم انه غادر قبل ان ييتحدث اليك لكن هذا مهم بالنسبة له و ايضاً بالنسبة لي

O meu pai partiu antes de eu ser concebido.
‫والدي غادر قبل أن يحبل بي

Foi-se embora, antes do amanhecer. Muitos trabalhadores também foram.
.لقد غادر قبل الشروق مع بقية العمال