"غازية" - Translation from Arabic to Portuguese

• com gás
• gasosa
• sumos
• tónica
• de gás
• refrigerantes
• Cola
• gases
• refrigerante
• sumo
• gasosos
• invasiva

Olá. Esta não é a minha mulher. Vai buscar-me uma água com gás.
هذه ليست زوجتي إذهبي وأحضري لي مياه غازية

Vou buscar água com gás, mas a sério, é mais fácil o teu namorado assumir-se que tirar essa nódoa.
سوف أحضر لكِ مياة غازية ولكن صديقكِ سوف يخرج قبل أن تجف تلك البقع

Quando ocorre chuva ela é usualmente líquida sólida ou gasosa?
تسقط عادةً في حالة سائلة, صلبة, أو غازية ؟

Quando eu juntei sumos e água para além dos sete refrigerantes, passaram a considerar que só existiam três escolhas sumo, água e refrigerantes.
وعندما اضفت الماء .. او العصير الطبيعي الى السبع انواع قالوا انها اصبحت 3 خيارات عصير .. ماء .. مياه غازية

Bin, gin com água tónica e limão, por favor?
بينغ,هلا احضرت لي مياها غازية مع ليمون, رجاء؟

Por fim, formaram-se enormes bolas de gás denso contraindo-se sob a pressão da sua própria gravidade e, consequentemente, aquecendo o seu interior.
في آخر الأمر، تكوَّنت كُرات غازية عالية الكثافة، مُنكمشة بفعل قوة جاذبيتها والحرارة التي بداخلها.

Eles querem pagar ao mundo uma Cola.
يريدون أن يشتروا مياه غازية للعالم كله

Quero dizer, problemas de estômago e cólicas dos gases.
أعنى,مشاكل فى المعدة وتشنجات غازية متكررة

Arranja-me uma água com gás, ou algo fresco, por favor?
المعذرة.. أيمكنني الحصول على مياة غازية أو شيء بارد رجاءً؟

Pode arranjar-me uma água com gás, por favor?
ايمكنني الحصول على مياه غازية . اذا سمحتي ؟

Podes pedir a alguém que me traga uma água com gás?
هلّا جعلت شخص يجلب لي مزيداً من "المياة غازية"؟

Diga-me que só há gasosa nessas latas.
فليخبرني احد ان تلك العلب ليست سوى مياه غازية

Que faz um tipo como tu com isso? Pensava que bebias gasosa ao pequeno-almoço.
رجل مثلك يشرب مثل هذه الأشياء أعتقد أنك تشرب مياه غازية على الفطور.

Embora admita que os meus sucessos no passado tenham sido com aldeões do Terceiro Mundo. Eles acreditam em qualquer coisa se lhes deres uma gasosa e um frisbee que brilha no escuro.
لكن أعترف أنّ نجاحاتي السابقة حققتها مع قرويّي العالم الثالث يصدّقون أي شيئ إذا أعطيتهم مياه غازية

Eu observo, eu aprendo, eu roubo sumos.
أنا أشاهد .. أتعلم .. وأسرق علبة مياه غازية

É apenas uma antiga fábrica de sumos. Mentiu-nos!
انه فقط مصنع مشروبات غازية قديم لقد كذبت علينا

Água tónica. É para o meu filho. Só precisava de um momento para mim própria.
هذه مياه غازية ابتعتها لابني، إنما احتجت لحظة على انفراد

Podes, por favor pedir, gin água tónica e limão para mim?
هلا طلبت لي مياها غازية مع بعض الليمون؟

Eu pensei sempre que eram bolas de gás que ardiam a biliões de quilómetros.
إعتقدتها دائماً كرات غازية تحترق على بعد مليارات الأميال

Repetidas vezes, eles consideravam aqueles sete refrigerantes não como sete escolhas, mas como uma só: refrigerante ou nada.
وتباعا قال الجميع ان الانواع السبع من المياه الغازية ليست سواء نوع واحد اما هي مياه غازية .. او لا

E a Nova Coca Cola?
ماذا عن مياه غازية جديدة؟

A nível ambiental, incrivelmente, a carne provoca mais emissões de gases com efeito de estufa que todos os meios de transportes juntos: carros, comboios, autocarros, barcos, todos eles juntos.
بيئياً، اللحوم، بكل دهشة، تتسبب في إنبعاثات غازية أكثر من كل وسائل النقل مجتمعة، السيارات ، القطارات، الحافلات، القوارب والسفن، وكل ذلك.

Um anuncio de um refrigerante a sair simultaneamente... em 7 diferentes continentes.
إعلانات مياه غازية تعرض في نفس الوقت في سبع قارات مختلفة.

Nada de planetas gasosos gigantes com anéis como diz que viu.
لا كواكب غازية كبيرة مُحاطة بحلقات مثلما وصفتى

Um tecnologia educativa e uma pedagogia, ou seja, digital, automática, tolerante ao erro, minimamente invasiva, ligada e auto-organizada.
وتكنلوجيا التعليم وطرق التدريس هي رقمية، آلية تلقائية، متسامحة، غازية بحد أدنى، متصلة، وذاتية التنظيم.