"غالان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Galán
• Gaalan

Devias ter-me consultado sobre Galán.
كـان يـنبغي عليك التـشاور مـعي حـول غالان

Escobar pegou no novo papel elegante e escreveu uma carta a Galán.
جرب (إسكوبار) الورقة الفاخرة الجديدة وكتب لـ (غالان) رسالة

Os EUA estão inclinados a apoiar a sua corrida à presidência, Sr. Galán.
الولايات المتحدة تدعمك لتكون رئيسًا للجمهورية يا سيد (غالان)

Não podemos recuar e julgá-lo, Gaalan.
لا يمكننا الجلوس و الحكم عليه، يا غالان

Sou o teu homem, Gaalan.
انا رجلك، يا غالان

Como não conseguia chegar a Galán,
منذ أن عرف أن ليس بمقدروه الوصول لـ (غالان)

Como se, após as mortes de Lara e Galán, precisassem de nos dizer essas coisas.
(بعدما قُتِل (لارا) و (غالان توجب علينا أن نتعلم بعض الأمور

O meu pai, Luis Carlos Galán, será lembrado por alertar o povo colombiano sobre o perigo que representam os narcotraficantes.
(والدي ,(لويس كارلوس غالان سـوف يـُذّكر لـصحوة الـشعب الكـولومبي ضـد خـطر مـروجّي المخـدرات ومهربيها

Sabíamos que haveria uma reação com o Galán, certo?
كنا نعلم بأنه سيكون هنالك ردة فعل لِما فعلناه بـ (غالان), اليس كذلك؟ صحيح

Luis Carlos Galán tomou uma decisão que custou a sua vida.
إتخذ (لويس كارلوس غالان) قرارًا كلفه حياته

Mas Luis Carlos Galán não era nem duns nem doutros.
ولكن (لويس كارلوس غالان) كان مختلفًا

- Eles sabem que Galán vai vencer, sabem que ele apoia a extradição e não vão ficar parados, à espera de serem mandados de volta aos EUA.
لـقد عـرفوا بـأن (غالان) سوف يـفوز وعـرفوا بـأنه سوف يـدعم إتـفاقية تـسليم المجـرمين وانهم لـنْ يـكتـفوا بالجـلوس وإنتـظار إعـادتهم للولايـات المتـحدة

Para lamentar a morte de Galán, cada cabana no campo acendeu uma vela, e nas cidades, milhares foram às ruas numa marcha silenciosa, um protesto mudo contra a violência dos narcotraficantes.
في حِداد موت( غالان) , كـل كـوخ في أرجـاء الـريف , أضـاء شمـعه للذكرى وفي المـدن , خـرج الآلاف إلى الـشوارع في مسيرة صـامته إحتـجاج صـامت ضد عـنف مـهرّبي المخـدرات

Não sou corajoso. Não como Galán.
أنا لستُ شجاعًا كـ (غالان)

Para que o Gaalan pudesse continuar a entregar-vos armas irlandesas.
حتّى (غالان) يستطيعُ تسيير الأسلحة مع الإيرلنديين بطريقتك.

Então, e... a reunião com o Gaalan ainda está de pé?
ألا يزال اللقاء مع (غالان) قائماً؟

Gaalan.
غالان

Gaalan.
(غالان)