"غاية الخطورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito perigoso
• extremamente perigoso
• extremamente perigosos
• muito perigosa
• muito perigosos
• demasiado perigoso
• extremamente perigosa

Mas cria que escorregue do ninho trilha um caminho muito perigoso.
أيّ فرخ ينزلق من العش، يطأ أرضاً في غاية الخطورة.

Pode ser muito perigoso.
. لن تكون المهمة سهلة . من الممكن أن تكون في غاية الخطورة

É considerado extremamente perigoso e não deve ser abordado...
يعتبر في غاية الخطورة , ولا ينبغي الإقتراب منه

Seja como for, doutor, é de sua opinião que estes barbitúricos podem, em certas condições, ser extremamente perigosos?
على أي حال أيها الطبيب برأيك أن تلك الحبوب الحمقاء يمكن فى ظل ظروف معينة أن تكون فى غاية الخطورة

Deunan, esta é uma missão altamente classificada e muito perigosa.
دونان , هذة المهمة في غاية الخطورة و السرية

Por favor, eles são muito perigosos, têm de os apanhar.
رجاءًا، إنهما في غاية الخطورة عليكم الإمساك بهما.

Mas, segundo parece, trabalhar num local instável é considerado demasiado perigoso.
ولكن يبدو، أن العمل في مكان غير مستقر يُعَدُ في غاية الخطورة.

Nas mãos erradas, essa varinha pode ser extremamente perigosa.
مع الأيدى الخطأ هذه العصى السحرية يمكن أن تكون فى غاية الخطورة

O teu antigo nemesis é um ser humano muito perigoso, Chuck.
عدوك القديم كائن بشري في غاية الخطورة ، تشاك

muito perigoso aterrar aí, e depois tem o problema do tanque.
الأمر في غاية الخطورة على الأرض هناك. وهناك أيضاً مشكلة في الدبابة.

E será muito perigoso, não te vou mentir, não a alguém como tu.
وسيكون في غاية الخطورة لن أكذب ليس على أحد مثلك.

Alguém roubou um software muito perigoso de lá.
أحدهم سرق قطعة في غاية الخطورة من البرامج من عندهم

Temos um problema com um Pai Natal e ele pode ser muito perigoso.
لدينا مطاردة مع أحد مجرمين زي سانتا وقد يكون في غاية الخطورة.

E é muito perigoso levá-lo para fora da zona de quarentena.
وبما أنّه في غاية الخطورة نقل الفيروس خارج منطقة الحجر الصحّي،

Faz parte de uma equipa que inventou um novo microchip, extremamente perigoso, para uma das empresas que trabalham para a defesa.
إنه جزء من الفريق الذي إخترع رقاقة جديدة و في غاية الخطورة لقد كان واحد من أفضل مصممي أنظمة الدفاع لدينا

A tua filha insensata fez algo extremamente perigoso.
ابنتك الحمقاء فعلت شيئًا في غاية الخطورة

Pelo que vimos, são extremamente perigosos.
انهم في غاية الخطورة.

São considerados extremamente perigosos.
"كِلاهما يُعتبران في غاية الخطورة"

Este tipo de notícia é muito perigosa para nós.
هذا النوع من الأنباء فى غاية الخطورة لدينا.

Mas, sejamos honestos, Essa cultura é muito perigosa e prejudicial para os jovens.
ولكن لنكن صادقين: هذه الثقافة في غاية الخطورة ومدمرة لشبابنا.

Isso torna-os imprevisíveis e muito, muito perigosos.
مما يجعل أفعالهم غير متوقعة وفي غاية الخطورة

Decidi interromper o projecto por ser demasiado perigoso.
قررت أن أوقف المشروع لأنه كان في غاية الخطورة

Esta parte é extremamente perigosa. Não baixas a tua defesa nem por um segundo.
تلك المنطقة في غاية الخطورة لا تغفل عن الحراسة للحظة