"غبيّاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estúpido
• idiota
• estupidez
• parvo
• burro
• estúpida
• parvoíce

Mas agora estás por tua conta. Lembra-te, és cego, não estúpido.
لكن الآن أنت بمفردك لكن تذكّر أنك أعمى وليس غبيّاً

Foi extremista, talvez estúpido, mas este programa?
لقد كان جامحاً، بل وربّما غبيّاً.. لكنّ هذا البرنامج؟

Com a excepção de um rapaz, que era estúpido e burro.
باستثناء صبي واحد كان غبيّاً أبله و مغفل

Tornou-se idiota com o Chase?
هل بدا غبيّاً مع تشايس؟ تليف وعائي أنفي حنجري

Tinha trazido o meu pró caso de alguém querer fazer uma estupidez.
كان يجب أن تُخبرني بهذا في حال أن فعل أحداً شيئاً غبيّاً

- A sério. Não sejas parvo.
هيّا , يا رجُل , لا تكُن غبيّاً

Foi uma coisa tão estúpida. Nunca mais volto a repetir.
كان تصرفاً غبيّاً جداً , لن أكرره مرة أخرى أبداً

E fui estúpido por achar que este sítio me ajudaria.
و غبيّاً لدرجة أنّي اعتقدتُ هذا المكان يمكن أن يعالجني

Ficas furioso, disfarças, e fazes algo estúpido.
انتَ أنتابكَ الغضب ، و أخفيت ذلك، ثمّ تُقدم على فعل شيئاً غبيّاً.

Foi estúpido, nunca mais o faço.
أعرف ، كنت غبيّاً كان تصرفاً غبيّاً جداً ، لن أكرره مرة أخرى أبداً

Só precisamos de respostas. Não faça nada estúpido.
إنّنا نحتاج إلى إجاباتٍ وحسب رجاءً لا تقدم على شيئاً غبيّاً

Era estúpido matar um empregador neste mercado.
سيكون أمراً غبيّاً جداً قتل ربّ العمل في هذا السوق المُهم.

Ele não tem dupla personalidade. Como fui tão estúpido?
إنّه لم يخضع لأيّ تغيير بالشخصيّة كيف أمكنني أن أكون غبيّاً لهذه الدرجة ؟

Ele era um homem tremendamente estúpido, que baseou toda a sua vida num conto de fadas.
لقد كان غبيّاً و بنى كلّ حياته على شيءٍ لمْ يحدث

idiota, já todos conhecemos esse lugar. Achas que ele é assim tão estúpido para voltar lá?
هذا سخيف، فكلّنا نعرف ذلك أتحسبه غبيّاً ليعود؟

A menos que seja algo de estúpido. - Então eu digo-lhe.
إلّا إذا اعتبرتُ الأمر غبيّاً جدّاً حينها سأخبركِ

É mais acerca de eu me perguntar por que é que és um idiota tão crédulo.
بل هو مجرّد تساؤلٍ عن سبب كونك غبيّاً ساذجاً

Mas ele estava preocupado com ela... que ela pudesse fazer alguma coisa idiota.
ولكنه شعر بالقلق عليها، أن تفعل شيئاً غبيّاً

Tudo o que fizeste nos últimos dias foi idiota.
كلّ ما فعلتِه في الأيّام القليلة الماضية كان غبيّاً.

Ouve, eu disse uma estupidez.
أنظر، لقد شيئاً غبيّاً

Fiz uma figura de parvo demasiado grande.
جعلت من نفسي غبيّاً

Eu enchia-te de porrada por seres tão burro, se fosse mudar algo.
الآن سأودّ إشباعك ضرباً لكونك غبيّاً لو كان ذلك سيغيّر أيّ شيءٍ.

Foi uma pergunta estúpida.
نعم ، لقد كان هذا... سؤالاً غبيّاً ، صحيح؟

Eu disse uma parvoíce qualquer, vi que ela tinha percebido a parvoíce e, de repente, os chumbos que tinha nos dentes saltaram-lhe da boca.
قلتُ أمراً غبيّاً. أظنّها رأتْ ما قلتُه غبيّاً. فجأةً، أخذتْ كلّ حشواتِ أسنانها بالاقتلاع من فمها.