"غدائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu almoço
• almoçar
• o almoço
• lancheira
• comer
• almocei
• meu jantar
• do almoço
• meu lanche

Vocês deviam ter-me entregue o meu almoço, hoje, depois das aulas.
كان عليكم أيها الزنوج الصغار تسليم غدائي اليوم، بعد المدرسة.

E de derrubares o meu almoço e nem sequer te desculpares à minha filha?
و لتسقط وجبة غدائي و أن لا تعتذر لإبنتي؟

Mereces o que vem agora. Deixei de almoçar por tua causa.
أنا تستحق الذي يحدث إليك أنا تغيبت عن غدائي وأنا منتظرك

Quero ir almoçar.
أود الذهاب لتناول غدائي.. فأنا أشعر بالجوع

- Desculpa. Tenho que parar de trabalhar durante o almoço.
آسفة، يجب عليّ التوقف عن العمل أثناء فترة غدائي.

Parece que perdi a chave da minha lancheira e estou esfomeado.
,يبدو أنني فقدت مفتاح صندوق غدائي وأنا جائع

Esplêndido. A melhor notícia que tive desde que vomitei o meu almoço.
رائع، أنه أفضل خبر سمعته منذ أن تقيَأت غدائي

Volto daqui a uma hora, esqueci-me do meu almoço.
سأعود بعد ساعة يا "جانيل" لقد نسيت غدائي

Está na hora do meu almoço. Mas preciso ir ao banheiro antes.
إنها وجبة غدائي تناديني ولكنك ناديتني أولاً

Não sei. Estou tão esfomeada que não consigo pensar. As gaivotas comeram o meu almoço.
لا أعرف , أنا جائعة ولا يمكنني التفكير طيور البحر أكلت غدائي

Desde... arquivar documentos a deixar os clientes felizes e apaparicar os pintores a trazer o meu almoço.
ملئ الاوراق الى ابقاء العملاء سعداء والرسامين مدللين الى احضار غدائي

Apenas sentada num quarto silencioso com ar-condicionado, sentada comendo o meu almoço sem que ninguém me toque.
فقط أجلس في هذه الغرفه المُكيفه أتناول غدائي دون أن يلمسني أحد

Estou fugindo da ventania para poder almoçar.
أنا فقط أحاول الخروج من العاصفة أنتِ تعرفين, أجلب غدائي

Desculpem estar atrasado, mas estive a almoçar, e eu...
...آسفه على تأخري ولكني كنت أتناول غدائي و

Por que vocês dois não casam logo para eu poder almoçar?
لماذا لاتذهبوا للزواج لاستطيع تناول غدائي

Esta manhã a minha mãe só dizia "Meg, não te esqueças do levar o almoço", e eu dizia "Agora sou uma "Rapariga de Bandeira", não me vou esquecer do almoço", e ela dizia "Meg, não te esqueças da tua rotina".
نعم ،هذا الصباح امي قالت لي لاتنسي غدائك وقلت لها انا فتاة علم الان لن انسى غدائي ثم قالت ميغ لاتنسي استعراضك في الملعب

Prepara-me o almoço e mete-o na latrina ao meio-dia!
الآن, جهز غدائي و ضعه في المرحاض في الساعة 1200

Obrigado por me pagares o almoço. Ando teso.
شكرا لدفع حساب غدائي اليوم أنا أمر بضائقة مالية

Podias ter-me trazido o almoço numa lancheira.
كان بإمكانك احضاره لي بصندوق غدائي الخاص

Vem comer comigo. Um minuto, estão aqui umas boas minhocas.
ـ تعالي شاركيني غدائي ـ إنتظري لحظة، وجدت ديدان رائعة هنا

almocei no "Sans Souci" e... um gajo da Casa Branca... perguntou-me: "Porquê essa vossa neurose com o Watergate?"
كنت أتناول غدائي في سلام عندما قابلت رجلا محترما يعمل في البيت الأبيض أتى إلىَّ و قال:

Não queres ser o meu jantar?
لماذا لاتريدين أن تصبحي غدائي ؟

Desde que ensinas, roubam-me o dinheiro do almoço.
منذ أن بدأتي بالتعليم ، الأطفال بدأوا يأخذون مال غدائي

E eu descobri o meu lanche.
إنه إكتشاف غدائي