"غدوته" - Translation from Arabic to Portuguese

• tornaste
• me tornei

Queres que guarde o teu segredo, que te ajude essa coisa em que tornaste, e recusaste a ver naquilo em que eu me tornei.
لكنّه محض واجهة بالنسبة إليك. تريدني أن أحفظ سرّك وأن أساعدك لتظلّ كما غدوتَ. لكنّك تأبى أن تبصر ما غدوته أنا.

A minha ideia é que o pai não ficaria desapontado com quem tu te tornaste.
مغزاي هو أن أمل أبي ما كان سيخيب فيما غدوته.

Do homem que te tornaste.
الرجل الذي غدوته

Não sabes nada sobre mim, Laurel, sobre quem sou e no que me tornei.
إنّك لا تعلمين بشأني يا (لورل)، بشأن ما أنا عليه وما غدوته.

- É o que eu sou. O que eu me tornei.
هذه طبيعتي، هذا ما غدوته.