"غرفة الملابس" - Translation from Arabic to Portuguese

• camarim
• balneário
• vestiário
• vestiários
• balneários
• quarto de vestir
• o bengaleiro
• o armário das

Esqueceu algo e foi ao camarim. Já não voltou.
كانت قد نسيت شيئاً فعادت إلى غرفة الملابس

No camarim temos que ter muito cuidado com a minha maquilhagem.
لابد أن نكون في غرفة الملابس حذرين جداً حتى لا يفسد مكياجي

Ah sim! De certeza que deve adorar os fãs do balneário.
أنا واثق من أنه يحب سماع أنصاره في غرفة الملابس

Não se preocupe, mas devia saber que está no balneário errado.
لا تقلقي لكن عليكِ أن تعلمي أنك أخطأتِ غرفة الملابس

Eu não esperava passar a lua-de-mel, com os rapazes no vestiário.
لم أتوقع أن أقضى شهر العسل فى غرفة الملابس مع الفتيان

Encontrei-me contigo no vestiário e dei-to.
قابلتك في غرفة الملابس الرياضية وأعطيتك إياه

Cavalheiros, Já vos dei as regras nos vestiários.
أيها السادة، تليت عليكما القواعد في غرفة الملابس

Podemos ir aos balneários depois.
يمكننا أن ندخل الى غرفة الملابس بعد ذلك

Está no quarto de vestir, Mr. Calhoun.
انه في غرفة الملابس يا سيد كلهون

Estarei no camarim até às 8 horas. Até lá, trata dos problemas.
سأبقى في غرفة الملابس حتى الثامنة أود منك التعامل مع المشاكل حتى ذلك الحين

O seu camarim é lá atrás. Está lá o seu trono. Vai reconhecer a porta.
غرفة الملابس بالخلف و عرشك هناك أيضاً , ستعرف الباب

Quando se chega ao piso de cima, são oito passos até à porta do camarim e mais dez até à sala de trás.
عند بلوغ الطابق الأعلى هناك 8 خطوات إلى باب غرفة الملابس ثمّ 10 خطوات أخرى إلى الغرفة الخلفيّة

No encontro e no balneário, em cada treino, havia o odor a campeão.
في غرفة الملابس و أثناء التمرين، و خلال الإحماءات،كنت أشمّ رائحة النصر.

No trajeto do balneário para o campo eu ia a caminhar com o Sílvio, agarrado ao meu ombro, a guiá-lo.
في الرّواق الواصل بين غرفة الملابس و الملعب كنت أسير مع سيلفيو الذي أمسك بكتفي ليهتدي به

Olhava em volta no balneário para os outros "wrestlers", e pensava: "Eu sou tão diferente. Como posso vir a ser como eles?"
نظرت حولي في غرفة الملابس إلى بعض المصارعين الاخرين، وقلت لنفسي، "أبدو مختلفًا جدًا عنهم، فكيف لي أن أكون مثلهم؟"

Depois do golfe, estávamos no vestiário e tive uma sensação estranha.
بعد لعب الغولف عندما كنا في غرفة الملابس شعرت بشعور غريب

- Teal'c, cuida da sala do portal. - Eu irei ver o vestiário.
تيلك ، إذهب أنت لغرفة البوابة سأراجع أنا غرفة الملابس

Estavam perturbando uma chinesa no vestiário.
كانا يلهوان مع هذه الفتاة الصينية في غرفة الملابس

Já não ando muito pelos vestiários.
ولاكنني لم اكن في غرفة الملابس مؤخرآ

- Toca a andar para os vestiários.
-رافقونا إلى غرفة الملابس . اثنان، ثلاثة

- Acordá-lo? Acho que estava a dormir uma sesta aqui mesmo, nos balneários.
-أعتقد أنّه أخذ سنِة من النوم في غرفة الملابس

Deixei as chaves do carro no quarto de vestir.
لقد نسيت مفاتيح السيارة في غرفة الملابس

O copo-d'água, o bengaleiro.
حفل استقبال الزفاف غرفة الملابس

Ou então podíamos ir para o armário das vassouras.
او من الممكن ان نفعلها في غرفة الملابس