"غلافها" - Translation from Arabic to Portuguese

• capa
• sua atmosfera
• revista

Aqui está a única coisa em que estou na capa.
وهذه هي المجلة الوحيدة التي وضعوا صورتي على غلافها

Não deverias ter julgado a revista pela capa.
لم يكن يجدر بي الحكم على هذه المجلة من غلافها

Escrevi a encomendar uma cópia da Life com a tua fotografia na capa.
لقد أرسلت فى طلب نسخة من مجلة "لايف" التى تحمل صورتك على غلافها

Também precisamos de saber qual a composição da sua atmosfera.
فيجب أن نعرف أيضًا تركيبة غلافها الجوي.

Acho que gosto mais da Dylan verdadeira do que da de revista.
أعتقد أني أحب ديلان الحقيقية أكثر من غلافها

- Alguém achou que seria boa ideia distribuir alegremente exemplares da Times com um "não-Macintosh" na capa, no dia do lançamento do Macintosh?
هل ظن أحدهم ستكون فكرة جيّدة لتوزيع نسخ "تايمز" بدون وجود "ماكنتوش" على غلافها عند طرح منتج "ماكنتوش"؟

O "Planet" coloca este homem extraordinário na capa do jornal 54% das vezes.
الصحيفة تضع هذا الرجل الفائق على غلافها 54% من الوقت

Estou a ver uma revista People dos anos 90 com a Tonya Harding na capa.
أحدق في مجلة "بيبل" من فترة التسعينيات وعلى غلافها "تونيا هاردينغ".

Estava a vir lentamente para Oxford, passei por um quiosque e vi uma revista, uma revista masculina que dizia na capa: "Como dar um orgasmo à tua parceira em 30 segundos."
كنت في طريقي ، دعنا نقول ، ببطء إلى أكسفورد و ذهبت عبر وكيل للاخبار ، و قد رأيت مجله، مجله للرجال ، و مكتوب على غلافها "كيف تحقق النشوه الجنسيه لشريكك في 30 ثانيه"

- Devo saber. Já fui capa.
أجل ، كنتُ على غلافها

Quando vocês estão na capa.
عندما كنتم على غلافها.

A "TMI" teve a Jennifer Aniston na capa, esta semana.
كان على غلافها (جنيفر أنيستون) هذا الأسبوعTMI

(Risos) Então... (Aplausos) Eis o que se passa. A "Wired" quase nunca põe mulheres na sua capa.
(ضحك) و لذلك ... (تصفيق) الأمر كالتالي. أن مجلة (وايرد) تقريبا لم تضع أمَراة علي غلافها من قبل.

- A Life. - Quem traz na capa?
"مجلة "لايف - من علي غلافها -

A gravidade da Terra é mais fraca, enquanto a sua atmosfera é mais nutritiva.
"جاذبية الأرض أضعف، ولكن غلافها الجوي أكثر تغذية."

A sua atmosfera expande-se rapidamente.
يتوسع غلافها الجوي بشكل متسارع

Não mesmo. E aquela revista com a tua fotografia dos anos 70?
ماذا عن تلك المجلة الإباحية التي صورتك على غلافها وتعود إلى السبعينيات؟