"غلطة كبيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um grande erro
• um erro
• um enorme erro

Cometi um erro, um grande erro. Agora farei o que quiseres.
إنها غلطة كبيرة أنا مستعد لتنفيذ كل ما تطلبه الآن

Sei porque está aqui e está cometendo um grande erro.
أعرف لم أنتم هنا , وأنتم ترتكبون غلطة كبيرة

- Sim, vou. Foi um erro. Foi tudo um grande erro.
نعم، أنا مغادر، كانت غلطة الأمر برمته كان غلطة كبيرة

Bem, deixa-me reformular. Acho que é um enorme erro.
حسناً، دعني أعيد صياغة هذا، أظنها غلطة كبيرة

Eu sabia que era um grande erro um homem como eu apaixonar-se.
كنت أعلم أن الوقوع في حبها غلطة كبيرة في تلك الليلة

Ouçam, foi cometido um grande erro.
إسمعوا. لقد كانت هناك هناك غلطة كبيرة هنا

Ás vezes é preciso um padre para te impedir de cometer um grande erro.
أحياناً، يتطلب الأمر قسيساً ليمنعك من ارتكاب غلطة كبيرة

Isto foi um grande erro. Tenho que ir.
آسفة هذه لم تكن سوى غلطة كبيرة علي أن أذهب

O meu nome é Charlie Wood... eu penso que cometi um grande erro
اسمي هو شارلي وود اعتقد اني فعلت غلطة كبيرة

- Estás a cometer um grande erro. - Tu é que cometeste o erro.
أنت ترتكب غلطة كبيرة أنت الذى أرتكبت هذه الغلطة

Agora só preciso de assinar com algumas bandas e provar a mim própria que isto não foi um grande erro.
الان فقط احتاج إلى التوقيع مع عدة فرق موسيقية واثبت لنفسي انها لم تكن غلطة كبيرة

Deixa-me dizer-te algo. Fazeres reféns no meu centro comercial é um grande erro.
دعني أخبرك أمراً , أخذك للرهائن في سوقي التجاري معناه أنك ترتكب غلطة كبيرة

Talvez a Empresa de Papel Michael Scott, foi um grande erro.
ربما كانت شركة مايكل سكوت للورق غلطة كبيرة.

- Isso é um grande erro. - É bom ficares de olhos nele.
هذه غلطة كبيرة من الأفضل أن تسمري بمراقبته.

- Deve ser um grande erro, mas também tenho assuntos pendentes em casa.
ربما هذه غلطة كبيرة لكن لديّ أمور لأنهيها معه أيضاً

- Leva-me para casa, Tess! - Isto foi um grande erro.
-خذيني للمنزل يا " تيس "، كانت هذه غلطة كبيرة

Senti-me muito mal com o que fiz. Foi um erro terrível.
انا اشعر بالسوء لما فعلته لقد كانت غلطة كبيرة

Ela está infeliz. Apercebeu-se que cometeu um enorme erro.
انها تعيسة,لقد أدركت أنها ارتكبت غلطة كبيرة

Toda esta coisa é um enorme erro.
هذا الأمر كله عبارة عن غلطة كبيرة.