"غلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• para
• ao

Porque me estão a virar para o outro lado?
أنا مخطوف لماذا أدرتني غلى الجهة الأخرى ؟

Olhando para o futuro, vai ser uma coisa excitante para explorar o que isto nos pode revelar sobre o mundo.
وعندما ننظر غلى المستقبل سيكون من الممتع إستكشاف ما يمكن أن يخبرنا هذا عن العالم

Os cantores expandem a capacidade dos pulmões e aperfeiçoam a postura para um fluxo de ar consistente e controlado.
يزيد المطربون من قدرة رئتهم ويصقلون وضعية وقوفهم للحصول غلى تدفق هواء متسق ومحكم.

Aqui é a Sra. Deveridge. Sim, ele voltou ao apartamento.
هذه السيده ديفريدج نعم لقد عاد غلى منزله

Depois disso, ao que sei, provavelmente, ficarei preso por dois anos, no mínimo.
بعدها, أخبروني انني سأذهب غالبا غلى السجن على الأقل لسنتين

para aqueles que fitam a eternidade... um ano é igual ao seguinte.
غلى أولئك الذين يطمحون إلى الخلود فسنة واحدة هي مثل التي تليها

O Jamie Connor puxou-me para a rua.
جايمي كونور أمسك بي وجرني غلى الشارع لا..

Alan... A ideia sempre foi mandar-te para Cliffside quando estivesses pronto.
كان دائما من المقرر أن تذهب غلى كليف سايد

Não era de esperar que isto continuasse para sempre.
لم تتوقع عموماً الذهاب غلى أبعد من هذا يا توم

Tenho de voltar para o meu lado da ilha - Percebes?
أنا يجب أن أعود غلى ناحية الجزيرة اتعلم ما اعني ؟

Alguém vai para a Suiça, a capital mundial do dinheiro.
شخص ما سيذهب غلى سويسرا العاصمة المالية للعالم

Deixei a minha mãe e o seu novo namorado e vim para cá pela música.
تركت امي و صديقها الجديد وأتيت غلى هنا من اجل الموسيقى

Ele não vai para Harvard. Pode tirar isso da cabeça, agora mesmo.
اكيد انه لن يذهب غلى هارفارد احذفي هذا التفكير من رأسك الآن

Vou voltar para o local de situação.
حسناً سأعود غلى منطقة الهجوم سنرتب للأمر من هناك

Vão precisar da minha ajuda para levá-los até ao alvo?
هل ستحتاجون مساعدتي في وصولها غلى هدفكم؟

Eles não nos vieram prender, vieram para nos matar.
لم يأتوا غلى هنا للقبض علينا، بل لقتلنا

Devíamos ir para a sala de reunião porque há muita papelada do ensaio clínico que ainda não preencheram.
علينا الذهاب غلى غرفة الاجتماعات لأن هناك أوراق التجربة الطبية عليكما ان توقعاها

Faço o que me apetece. Até vou ao cinema.
أفعل ما أريده حتى أنني أذهب غلى السينما أيضاً

Que posso fazer! ? ao menos não me aborreço durante a tarde.
أوه، غلى الأقل لا أشعر بالملل أبداً بعد الظهر

ao campo, por causa de um dos quadros.
عليه أن يذهب غلى المدينة ليرى أحد لوحاته