"غموضا" - Translation from Arabic to Portuguese

• misteriosa
• mistérios
• adensa-se

A parte mais misteriosa da floresta é a parte superior, a copa da árvore.
الجزء الأكثر غموضا من الغابات هي مظلة الشجرة العليا.

Provavelmente a mais misteriosa espécie do nosso planeta.
من المحتمل أنه أكثر الاشياء غموضا على كوكبنا.

É a sua vez de ser misteriosa, Miss Hayworth.
والان كلامك به غموضا يا مس هايورث

Usando números, podemos solucionar os maiores mistérios que conhecemos.
باستخدام الأرقام فإننا يمكننا أن نحل أكبر الألغاز غموضا التي نواججها

Don, estás-me a pedir que para resolver um dos maiores mistérios do mundo em algumas horas.
لقد طلبت مني لتوك يا دون أن أحل أحد أكبر ألغاز العالم غموضا في ساعات قليلة

- O mistério adensa-se.
يزداد الأمر غموضا

Talvez a vida seja mais misteriosa do que nós pensamos.
ربما الحياه أكثر غموضا مما تعتقد

Tu és a Sarah Walker, a mais misteriosa mulher do mundo, portanto, como futuro Sr. Sarah Walker,
أنت "ساره والكر" أكثر إمرأه غموضا فى العالم "لذا كزوج مستقبلى لــ "ساره والكر

Da mais misteriosa e inexplorada região asiática,
-من أكثر الاماكن غموضا في أسيا

Usando números conseguimos resolver os maiores mistérios que conhecemos.
توقع السلوك باستخدام الأرقام ، يمكننا أن نحل أكبر الألغاز غموضا التي نعرفها

Prakash, como muitos de vocês sabem, é a palavra em sânscrito para "luz", e a ideia é que, ao trazer luz para a vida das crianças, nós também temos a hipótese de lançar luz a alguns dos mistérios mais profundos da neurociência.
براكاش, كما يعرف الكثير منكم, هي كلمة سانسكريتية تعني نور, والفكرة هي ان ندخل النور إلى حياة الأطفال, و لدينا ايضا فرصة لإلقاء الضوء على بعض من أكثر أسرار علم الأعصاب غموضا.

Não é preciso tantos mistérios.
كن أقل غموضا.

Mas, olá, a trama adensa-se.
لكن تزداد الحبكة غموضا