"غموضاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• misterioso
• obscuro
• misteriosa
• mistério
• misteriosos
• misteriosas
• vaga
• obscuros

Boa tentativa, mas é muito mais misterioso que isso.
محاولة رائعة، ولكن سيكون أكثر غموضاً من ذلك

Acho que devias vir comigo focar-te em algo igualmente misterioso.
أعتقد أنه يجب أن تأتي معي و تركّز على شيئاً يكافئه غموضاً

Sabes, eu também ouço material mais obscuro.
نعم، حسناً، أتعلمين أستمع إلى أمور أكثر غموضاً ، أيضاً

Teria pedido a qualquer um com duas mãos para vir e fechar o contador que algum idiota escondeu, no lugar mais obscuro possível.
كنت قد اسأل اي شخص لديهيدينلكييأتيويغلقالصنبور, وحتى لو كان أحمق مختبئ في في اكثر مكان غموضاً ممكن.

Tu, meu querido marido, és a mais misteriosa de todas.
و معك زوجي العزيز يكون اكثر غموضاً على الاطلاق

Tem sido um constante mistério para os astrónomos onde estarão os resquícios de supernova.
والتي كانت وما تزال تشكل غموضاً لدى علماء الفلك أين توجد كل بقايا المستعر الأعظم.

Este é um dos maiores e mais misteriosos acidentes de avião na história da Colômbia.
تحطم الطائرة هذا يعد واحداً من أكبر وَ الأكثر غموضاً في تـاريخ كولومبيا

Consigo aceitar o facto de que o mundo é muito mais misterioso do que julguei ser possível.
بوسعي تقبّل حقيقة أنّ العالم أكثر غموضاً مما تصوّرته يوماً ممكناً

Vejamos agora se decides continuar a ser... o misterioso e atraente estranho que veio a meu resgate.
الأن أنت اخترت أن تنتظر والأكثر غموضاً والأكثر جاذبية والأكثر غرابة والذى حضر لإنقاذك.

Mas se fores ao jantar, ficarás menos misterioso.
لكن إذا حَضٌرت للعشاء عندها ستصبح أقل غموضاً سيجعلٌكَ هذا طبيعياً في نظرها

E quando o Lance veio para os EUA, pediu-me para usar a minha história para tornar-se mais misterioso e interessante.
وعندما جاء إلى أمريكا طلب مني إستعمال خلفيته المهنية لجعله يبدو أكثر غموضاً وإثارةً للفضول

Essa nova perspectiva deu à equipe uma rápida visão de um misterioso animal da selva em um dos rincões menos conhecidos da Terra.
لقد منحَ هذا المنظور الجديد طاقم العمل اللمحة الأولى لحيوانٍ غامض يعيشُ في واحدةٍ من أكثرِ زوايا الأرض غموضاً.

Qual é o segredo mais obscuro da Chanel 3?
ما هو أكثر أسرار شانيل رقم 3 غموضاً وعُمقاً ؟

Vai-me contar o seu segredo mais obscuro?
وهل ستخبرنى عن سرك السر الأكثر غموضاً ؟

Não, é mais obscuro que isso.
لا, إنَّ هذا الرمز أكثر غموضاً

À coisa mais misteriosa em Londres a Srta. Vanessa Ives.
نخب أكثر الأشياء غموضاً في لندن الآنسة فانيسا آيفز

A vida pode ser menos misteriosa do que aquilo que fazemos dela quando tentamos pensar como seria noutros planetas.
الحياة يمكن ان تكون اقل غموضاً اكثر من ما اردنا لها ان تكون عندما حاولنا التفكير كيف يمكن ان تكون على كواكب أخرى

É a mais misteriosa causa de morte.
الموت المفاجئ هو الأكثر غموضاً في العـالم

Embora eu só vá aceitar os casos mais emocionantes, repletos de mistério e intriga.
رغم أنني سأقبل القضايا الفارضة فقط التي تشيع غموضاً وشذوذاً

Nada do tipo "ligo a TV e descubro que o meu marido esconde um mistério enorme sobre a identidade da sua melhor amiga".
ليس مثل بأن تشغل التلفاز لتكتشف بأن زوجك يخبيء غموضاً عالمي بخصوص هوية أقرب أصدقائه عنك ..

Vá por mim. Todos são menos misteriosos do que julgam que são.
ثق بي، الإنسان أقل غموضاً مما يظن

Foi uma visão rara e mágica da vida de uma das criaturas mais misteriosas do nosso planeta.
كانت نظرة نادرة وسحرية داخل حياة أحد أكثر مخلوقات كوكبنا غموضاً

Podes ser mais vaga, por favor?
هل من الممكن ان تكونى اقل غموضاً بعض الشئ ؟

E posso-lhes dizer que nos momentos mais obscuros.
يُمْكِنُ أَنْ يَكونوا في تلك اللحظاتِ أكثر غموضاً