"غيابِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ausência

Na ausência do Lassard, sou eu quem manda.
في غيابِ لاسارد، أنا بأعْمَلُ كُلّ الكلام.

Não! Não é possível. Não se aproveitará da ausência de Paul.
لا هذا لَيسَ محتملَ لَنْ إستغلّْ غيابِ بول

O Príncipe John distribui os condados na ausência do irmão.
يَعطي الأميرَ جون المقاطعاتَ في غيابِ أَخِّيه.

Depois de uma ausência de 17 anos, a floresta está cheia de cigarras.
بعد غيابِ سبع عشْرة سنةِ، السكادا تجتاح الغابة الأن.

Na ausência de uma estrutura de comando, eu decido aquilo que é melhor e que seja de interesse para a nossa missão.
,في غيابِ هيكل القيادة أنا أقررُ ماهية مصلحة مهمتنا

Na ausência do Khan, o Vice-rei governaria Cambaluque.
في غيابِ الخان، وصي النائبَ يُسيطرُ على كومبلاك

Na ausência desta estrutura para monitorizar o comportamento espaço-ator, para monitorizar a atividade espacial, onde estes objetos estão localizados, para reconciliar estas inconsistências e tornar este conhecimento comum, na verdade, arriscamos perder a capacidade de usar o espaço para o benefício da humanidade.
في غيابِ هذا الإطارِ المشترك لمراقبةِ سلوكِ الأجسامِ في الفضاء و لمراقبةِ الأنشطةِ فيه، حيثُ توجدُ هذه الأجسام للتوفيقِ بين تناقضِ المعلومات و جعلِها متاحةّ للجميع، نحنُ في الحقيقةِ نواجهُ خطر فقدان القدرة على توظيفِ الفضاءِ لخدمةِ البشريّة