"غيبوبة منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• coma há
• coma desde
• coma durante

O paciente que estava em coma há 2 anos, ainda continua em coma.
المريض الواقع في غيبوبة منذ سنتين فأكثر لازال بغيبوبة

26 anos. Está em coma há 8 meses.
بالسادسة و العشرون من العمر، يقولون أنّه في غيبوبة منذ 6 أشهر.

O teu irmão já está de coma há 4 meses e ainda não o visitaste.
أخيك في غيبوبة منذ أربعة أشهر، لا تزال لم تقم بزيارته.

Está em coma desde que saiu da urgência.
إنها في غيبوبة منذ خروجها من العناية المركزة

As habilidades do Morrow têm estado em coma... desde a década de 1940.
مهارات مورو كانت في غيبوبة منذ الأربيعنات من عام 1940

Esta noite no Eyewitness News um homem que esteve em coma durante 23 anos acorda.
الليلة على "أخبار شاهد العيان"، يستيقظ رجل كان في غيبوبة منذ 23 سنة.

Está em coma há 3 semanas.
وهي في غيبوبة منذ ثلاثة أسابيع

O Eli Holt está em coma há 10 dias.
إيلي هولت في غيبوبة منذ عشرة ايام

Estou a dar em doida por ter a minha melhor amiga em coma há quatro semanas, e ninguém se deu ao trabalho de me ligar, e de me dizer que ela tinha acordado e deixado o país.
أكاد أجن لأن صديقتي في غيبوبة... منذ أربع أسابيع ولم يكلف أحد على نفسه عناء الاتصال بي، وإخباري أنها استيقظت وسافرت.

Olha para isto. Então, está em coma há 27 anos?
إذن أنت في غيبوبة منذ 27 سنة ؟

Disse-me que era casado, e que Ana, a sua mulher, estava em coma há cinco anos.
قال لي أنه متزوج، وأن زوجته "آنا"، في غيبوبة منذ خمس سنوات.

Entrou em coma há uma hora.
سقط في غيبوبة منذ ساعة مضت

Está em coma há cinco semanas.
إنه في غيبوبة منذ 5 أسابيع

O Sr. Francone está em coma há mais de um ano.
سيّد (فرانكون) في غيبوبة منذ اكثر من سنة أعضاؤه بدأت بالانهيار..

E sabes que a minha irmã está em coma há 15 anos.
{\pos(192,230)} وتعرفين أنّ شقيقتي كانت في غيبوبة منذ 15 عاماً.

O carro saiu da estrada, bateu numa árvore, certo? Ela está em coma desde então.
انحرفت السيارة عن الطريق واصطدمت بشجرة ودخلت أمي في حالة غيبوبة منذ ذلك الحين

Tem estado em coma desde então.
-ماذا عن أمها؟ غارقة في غيبوبة منذ ذلك الحين

Pobre coitado está em coma desde aí.
الفقراء رجل في غيبوبة منذ ذلك الحين.

Está em coma desde então.
كان في غيبوبة منذ ذلك الحين.

Pai, estiveste em coma durante três dias.
-أنت في غيبوبة منذ 3 أيام