"غيرةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ciúmes

Foram os ciúmes que lhe reavivaram a paixão?
عَمِلَ غيرةً يُلهبُ عاطفتُه حقاً؟

Não estou interessado em apanhar mulheres. Não tenho ciúmes do Vincent.
لا أكترث إلى جذب النساء ولست أحترق غيرةً من (فينسينت)

Não, eu não disse ciúmes dele, Sr. Seacord. Referia-me a ciúmes das mulheres.
لم أقصد أنك تحترق غيرةً بسببه بلقديكونبسببالنساء!

É possível Sr. Seacord, que esteja com ciúmes do seu melhor amigo?
من الممكن يا سيد (سيكورد) أنك كنت تحترق غيرةً من صديقك المقرّب؟