"غيرتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• mudaste
• ciúmes
• Gurdy
• mudou
• Gertie
• mudado
• mudares
• mudar
• inveja

Isso quer dizer que mudaste de idéias sobre o motel?
هل هذا يعني أنك غيرتي رأيك حول الذهاب للفندق ؟

Eu estou contente que mudaste de ideias. Mas a questão é, que eu encontrei o gajo.
أنا ممتن لأنكِ غيرتي رأيكِ، لكن المغزى أنني وجدت الرجل

Eu sei o que é que a Lauri está a fazer. Ela só está a dançar com ele para me fazer ciúmes.
أنا أعرف ما تفعله لوري إنها فقط ترقص معه لكي تثير غيرتي

Se queres fazer ciúmes para que te persiga, estás enganado.
بإثارة غيرتي عمداً تلهمني لكتابة أفضل الأغاني مليئة بالغضب و الكراهية

Vi que trouxe a Gurdy para o trabalho esta manhã, não foi, capitão?
أرى أنك قدمت للعمل بـ"غيرتي" هذا الصباح صحيح يا نقيب؟ - أجل -

Se mudou de ideia, pode pensar um momento.
اذا غيرتي رأيك يمكنك أن تاخذ وقتك للتفكير

Não sei como te deixaste envolver com este Lavington, Gertie.
لا أعرف كيف قمتِ بتوريط نفسكِ يا "غيرتي" في موضوع "لافينغتون"

Quando a Guarda do Rei não chegou imediatamente, pensei que tínheis mudado de ideias.
عندما لم يأت حرس الملك فوراً أعتقدت أنكِ غيرتي رأيك

Se mudares de ideias, aqui tens o meu cartão.
على راحتك ، إن غيرتي رأيك هذه بطاقتي

Desculpa, mas disseste que mudaste os teus planos um pouquinho, então...
اسف ولكنكي قلتي انكي غيرتي خطط قليلاً بالرغم من

Agora, tudo o que ouço, é sobre tradições e mudaste tudo o que tínhamos combinado.
ولكن الأن كل ما أسمعه عادات هذا وعادات ذلك وأنتِ غيرتي كل شيء أتفقنا عليهِ

Bem, diz-lhes que mudaste de ideias. Não posso. Faz parte do acordo.
-أخبريهم أن قد غيرتي رأيك لايمكنني ذلك إنه جزء من الاتفاق

Olha, não está destruído! mudaste a história.
إنظري ، إنها ليست محطمة لقد غيرتي التاريخ

E para além disso, já que estamos neste assunto, mudaste recentemente de champô.
وأيضاً، بينما نتحدث عن هذا الموضوع أنتي غيرتي الشامبو الخاص بكِ مؤخراً

Está a tentar fazer-me ciúmes?
ماذا تحاولي ان تفعلي ؟ هل تحاولي اثارة غيرتي ؟

Disseste-me que devia superar os meus ciúmes.
كما تعلمين، أنتِ من أخبرني أن علي التخلي عن غيرتي

Só é mesmo irritante porque eu sei que tu estás a tentar fazer-me ciúmes.
الأمر مزعج لأني اعرف أنك تحاول لتثير غيرتي

A Gurdy é o nosso descapotável.
غيرتي" هي سيارتنا ذات الغطاء المنطوي" أظن أنها ستعجبك

Boyle, acho que devias saber que acabei de ir buscar a Gurdy à garagem.
للتو جئت بـ "غيرتي" من الورشة تبدو وكأنها جديدة

Então, recebeste um cheque de 30 mil dólares de uma bolsa de estudo, depositou-o no seu fundo Universitário e depois, mudou de ideia.
اذًا انتي تلقيتي ثلاثين الف دولار في شيك كمنحة وصرفتيه إلى حساب الكلية و بعد ذلك غيرتي رأيك؟

A Gertie fê-lo passar-se por Lavington depois de o verdadeiro Lavington ter sido morto na Holanda.
"غيرتي" جعلته يتقمص شخصية "لافينغتون" بعد مقتل "لافينغتون" الحقيقي ( في (هولندا

a repetir tudo sem parar, a pensar, "se tivesse notado isto ou mudado aquilo, talvez pudesse ter feito algo."
وتعتقدين أنه لو لاحظتي ذلك أو غيرتي ذلك، لما حدث الذي حدث

Se mudares de ideias, aqui está o meu cartão.
سأخبرك شيء .. إذا غيرتي رأيك هذه هي بطاقتي

Se precisar de algo, ou se você mudar pensamentos, me ligue.
ان احتجتِ أي شي ,أو إن غيرتي رأيك واردتيني أن احضر فسآتي فورا

Porque a minha inveja tinha despertado algo muito feio em mim.
.بسببِ غيرتي جلبت لي شيئاً قبيحاً بي