"غير الشرعية" - Translation from Arabic to Portuguese

• ilegal
• ilegítima
• ilegais

E agora, numa dramática inversão da imigração ilegal milhares de pessoas atravessam o Rio Grande para o México.
و الآن الانعكاس الدرامى للهجرة غير الشرعية ألاف الناس يعبرون نهر الريو جراند متسللين إلى المكسيك

Preferem viver em áreas isoladas, alguns deles, caçam fora da temporada, e acrescentar comércio ilegal de peles de animais.
انهم يميلون للعيش في المناطق المعزولة بعضهم يصيدون خارج الموسم المسموح ويوفرون الجلود غير الشرعية للتجار الاجانب

O facto de se tratar de ti explica a posse ilegal de narcóticos.
واقع أنك أنت يفسر الحيازة غير الشرعية للمخدرات و مقاومة الإعتقال

Não da filha ilegítima.
ليس للابنة غير الشرعية

Era filha ilegítima do Ben.
كانت ابنة (بن) غير الشرعية

Sabemos tudo sobre as carnes ilegais que tem importado, menina.
نعرف عن اللحوم غير الشرعية التي استوردتها ، انستي.

A indústria de empacotamento também recrutou um novo tipo de imigrantes, imigrantes ilegais e imigrantes acabados de chegar do México.
وصناعة تعبئة اللحم هي المعنية بنوع جديد من الهجرة الا وهي الهجرة غير الشرعية وحاليا الهجرة من المكسيك

Ainda ninguém assumiu o mérito, mas segundo o Reddington, o Cartel Mombaça está a tentar controlar o comércio ilegal de animais selvagens.
الآن، لا أحد أخذ الائتمان بعد لكن وفقا لريدينغتون عصابة مومباسا يعمل على حشر التجارة البرية غير الشرعية.

É um ataque à propriedade de arma ilegal.
إنه فقط هجوم على مالكي الأسلحة غير الشرعية

O Concelho de Imigração ilegal dos cidadãos de St. George fazia protestos ativos contra a imigração, regularmente, portanto o que aprendi nesta Brancotopia foi que isto se tornaria um debate aceso.
قام مجلس المواطنين بسانت جورج حول الهجرة غير الشرعية بتنظيم احتجاجات منتظمة وناشطة ضد الهجرة، وما اكتشفته من هذه المدن هو أن هذا من شأنه أن يصبح جدالا لاذعا.

Há pouca coisa que seja ilegal.
ليس هنالك الكثير من الأفلام غير الشرعية .

Acreditamos que "Dust Devil" seja o nome da operação ilegal a que nos referimos.
نعتقد أن "الضباب الضاري" هو اسم العملية غير الشرعية والتي هي أساس ادعائنا.

O meu registo contra imigração ilegal, é clara.
إنّ سِجلّي ضد الهجرة غير الشرعية واضح.

Esta detenção é ilegal feita por uma força de ocupação ilegal!
هذاتوقيفغيرشرعي... بواسطة قوة الاحتلال غير الشرعية!

Essas agências de segurança com as suas tretas ilegais, e isso?
هذه الأجهزة الأمنية مع أفعالهم غير الشرعية ماذا بشأن ذلك؟

No meio dessas conversas comecei a ouvir falar das ligações entre os negócios e a população, e de como as leis que a deviam proteger estavam a ser subestimadas, enquanto eram usadas medidas punitivas grosseiras e ilegais.
و في هذه المحادثات، بدأت أسمع المحادثات بين الشركات و الناس، و كيف أن القوانين التي وضعت لحمايتهم يتم معاملتها بسطحية، بينما كان يتم الإفراط في استعمال إجراءات العقاب الفادحة و غير الشرعية.

Fumar mata mais pessoas por ano do que o álcool, a SIDA, os acidentes de viação, do que as drogas ilegais, os assassínios e os suicídios, tudo junto,
يقتل التدخين كل عام أناساً أكثر من الكحول والإيدز وحوادث السيارات والأدوية غير الشرعية وجرائم القتل والانتحار مجتمعة.