"غير تقليديّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ortodoxo
• pouco convencional

Avisaram-me que ele era pouco ortodoxo, mas acho-o muito irracional, quase louco.
‫كلّ شخص حذّرني , ‫هو كان غير تقليديّ ‫لكنّ طريقته غير عقلانية. ‫سنرى الآن.

Sei que isto é pouco ortodoxo.
أعلم أن هذا غير تقليديّ بعض الشيء

Repare, Meritíssima, eu sei que ele é um pouco ortodoxo, mas é um grande detective.
- Uh، نظرة، شرفكَ... أَعْرفُ بأنّه a غير تقليديّ إلى حدٍّ ما، لَكنَّه a شرطي عظيم.

Rico, com liquidez e pouco convencional.
غنيّ , سلس و غير تقليديّ

O seu comportamento foi pouco convencional.
سلوكه كان غير تقليديّ.

É pouco... ortodoxo.
هو , um, a غير تقليديّ إلى حدٍّ ما.

- Ele era um homem pouco ortodoxo.
كان رجلاً غير تقليديّ