"غير جاهز" - Translation from Arabic to Portuguese

• não está pronto
• não está preparado
• não estás preparado

Se ouviu o que Dr. Beckett disse, sabes que o retro vírus não está pronto.
إن سمعت ماقاله الدكتور بيكيت فتعلمين ان الفيروس غير جاهز.

Provavelmente ainda não está pronto para alguém o ver, mas é a vida.
محتمل غير جاهز لاي احد لرويته بعد لكنه مثل الحياه

não está pronto para perder os laços que tinha com a Hope.
انه غير جاهز ليتخلى عن الرابطة التي تجمعه بهوب

Ele não está preparado. Ele não acha que consegue.
انه غير جاهز لا اعتقد ان بامكانه ان يفعلها

Acham que não estás preparado para receber visitas.
اعتقد انهم يظنوك غير جاهز لاستقبال الزوار

Sim, a farmácia disse que não está pronto, mano.
نعم ، الصيدلية . قالت أنه غير جاهز ، يااخي

Ainda não está pronto.
غير جاهز بعد مع ذلك هناك العديد من الأشياء الأخرى

O Mark 7 ainda não está pronto para uso.
سيّدي، النموذج السابع غير جاهز للتدشين.

Pode ser talentoso, mas, não está pronto.
يمكن أن تكون موهوب، ولكنك غير جاهز.

não está pronto.
إنه غير جاهز أحتاج لوقت إضافي

Eu disse-te que ainda não está pronto.
أخبرتكِ أنه غير جاهز الآن

O miúdo não está pronto.
الفتى غير جاهز.

O relatório não está pronto.
التقرير غير جاهز

- Ele ainda não está pronto.
إنه غير جاهز بعد

Ainda não está pronto.
إنه غير جاهز بعد، هو...

Disse que não está preparado para encontros.
قال بأنه غير جاهز للخروج في موعد

Ele não está preparado para isso. Não é boa altura.
إنه غير جاهز للأمر والتوقيت ليس جيداً

E sei que é melhor para mim não ter contacto com você, porque não está preparado.
ان احتك بك، لأنك غير جاهز

Tu não estás preparado.
كنت غير جاهز. أوه ، حقا؟

não estás preparado. Volta amanhã.
كنت غير جاهز أعود غدا

Chase, não estás preparado.
ثم (فورمان) (تشايس)، أنت غير جاهز بعد