"غير رسمى" - Translation from Arabic to Portuguese

• não oficialmente

Bem, talvez não oficialmente, mas existem como jogadores, não é?
حسنا ربما الامر غير رسمى ,لكنهم على ارض الواقع لاعبين اليس كذلك؟

Uma coisa que não aconteceu oficialmente foi uma bomba que oficialmente não explodiu às 14:30h... não oficialmente destruindo o Café do Jimmy Wah.
شئ واحد لم يحدث بشكل رسمى كان قنبلة لم تنفجر فى الساعة الثانية والنصف ظهرا بشكل غير رسمى دمرت مقهى جيمى واه

- ...não identificados até o momento, estão não oficialmente mortos. - Está trancada!
و كذلك رجلين لم يكشف عن هويتهم بعد بشكل غير رسمى قد ماتوا

Estava aqui, como se pode dizer "não oficialmente".
انه كان هنا,كما قد تقولون "بشكل غير رسمى"

não oficialmente, creio que estão enterrados no Distrito Swat.
بشكل غير رسمى... . أعتقد أنهم مدفونين فى منطقه وادى سوات.

Inspeccionei - não oficialmente.
فحصتها بشكل غير رسمى

- Três homens ficaram não oficialmente feridos, e dois homens...
- ثلاث رجال بشكل غير رسمى اصيبوا