"غير شرعى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ilegal
• ilegais
• ilegítimo

Jane, eu sei que isto é um pedido invulgar, mas se se passa qualquer coisa de ilegal nesta empresa, preciso de saber o que é, para a podermos eliminar.
جين ، أدرك هذا طلب غير عادى لكن إذا حدث شئ غير شرعى فى هذه الشركة يجب أعرفه حتى نتمكن من القضاء عليه

O Sr Alvarez é acusado de posse ilegal de arma de fogo conforme previsto no Código Penal da Califórnia.
السيد الفيس متهم فى حيازه سلاح غير شرعى طبقنا لقانونِ عقوبات كاليفورنيا

Frankenstein. Aviso-o que o que sugere é ilegal e imoral.
سيد فرانكشتاين القادم من جينيف أننى أحذرك أن ما يخطر على بالك غير شرعى وغير أخلاقى بالمره

Eu acho que o seu pai sabia que o Reza estava envolvido em actividades ilegais.
اظن ان والدك كان يعلم بامر تورط ريز بامر غير شرعى

Toda a minha vida ele me provocou como ilegítimo.
. هذا عظيم طوال حياتى يسخر منى . لأننى غير شرعى

Alteração ilegal de andróides, computadores, robôs táxis...
عبث غير شرعى بآلات المدينة كمبيوترات، ماكينات النقد، آليون سيارات الاجرة

E de ter dado uma ordem ilegal para abrir fogo sobre um grupo de civis inocentes.
أصدرت أمر غير شرعى الى جنودك لأطلاق النار على مجموعة من المدنيين الأبرياء

Eles estavam lendo os e-mails dos assinantes de provedores.Isso era ilegal.
لقد كانوا يقرؤون البريد الالكترونى للناس وهذا غير شرعى

Não estás a fazer nada ilegal, estás Jake? !
أنت لا تقوم بعمل غير شرعى اليس كذلك جاك؟

Posso fazê-los vir. Isso é ilegal.
لا استطيع اجعلهم يفرزوا منيا هذا غير شرعى

Se o meu pai trabalha para o governo, o que é difícil de acreditar, ele não saberia, se o Reza fizesse algo ilegal?
فمن المستحيل ان يعتقد ان ريز يفعل شيئا غير شرعى

Imigrante ilegal que vivia em Los Angeles.
مهاجر غير شرعى يعيش فى لوس أنجلوس,يعمل لدى رجل

Não acho que façam nada ilegal.
لكن لم يكن الامر به اى شىء غير شرعى بالمرة لم يكن كذلك.

Anda lá, Denis. É a coisa menos ilegal que fizemos esta noite.
هيا,هذا آخر شىء غير شرعى سوف نفعله الليلة

Das duas, uma: ou é tarado, ou é imigrante ilegal!
إنه شيئ من إثنين إما مجنون أو مهاجر غير شرعى

Uma lista de artigos reconhecendo o rei como chefe da igreja e o casamento de vossa mãe como incestuoso e ilegal.
قائمه من البنود من ضمنها أن الملك هو رئيس الكنيسه الإنجليزيه وزواج أمك غير شرعى وغير قانوني

Entrei numa rede ilegal que redireciona a força para quebrar a encriptação.
اخترقت بوت غير شرعى و حولتة لاستخدام طاقة الكمبيوتر نفسة لكسر الشفرة

As autoridades dizem que este restaurante tem sido uma fachada para actividades ilegais.
تقول السلطات بأن هذا المطعم كان واجهه لنشاط غير شرعى

Disseram que estava metido em lutas ilegais.
الشاهد يقول أن كراو كان متورطا فى قتال غير شرعى

Das indecentes ou das ilegais?
حسناْ , هل هو قذر أم غير شرعى ؟

Mesmo se casássemos, o nosso filho seria considerado ilegítimo.
حتى لو تزوجنا ولدنا سوف يعتر غير شرعى