"غير مؤذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• inofensivo
• inofensiva

O Louis era chato, mas, na altura achei que era inofensivo.
لويس كان مزعجاً لكن في حينها ظننت بانه غير مؤذي

Dir-se-ia, suponho, um preconceito inofensivo e que não estamos a ofender ninguém.
على ما يبدو ، على ما أظن ، هو تحيز غير مؤذي وأنك لا تضر أحدا حقا.

Ele nem sequer está armado, é inofensivo! É um assassino, eu vi-o!
إنه حتى ليس مسلحاً ، إنه غير مؤذي إنه قاتل ، و أنا قد رأيته

É um livro de receitas inofensivo. Só está um bocadinho sujo.
إنه كتاب طبخ غير مؤذي ولكنه مترّب بعض الشيء

Acharam que era um velho inofensivo que voltara à cidade natal, para morrer.
اعتقدوا أنه مجرد رجل عجوز غير مؤذي عاد إلى موطنه ليموت

Porque agora assim passas de fanfarrão inofensivo a um ladrão de skates.
لانك الآن أنت غير مؤذي صعب ان ترهب برودجيكر

E, além disso, tu namoriscas às vezes. É inofensivo, não é?
بالاضافه إنك تغازل في بعض الأحيان إنه شيء غير مؤذي, أليس كذلك؟

É grande, cabeludo e, por vezes, mal-cheiroso, mas é inofensivo e tem um cargo.
أنه ضخم و شعور و تفوح منه رائحة لكنه غير مؤذي ولدية مدة خدمة

Seja como for, sozinho é inofensivo, mas misturado com agentes de nervos especialmente o gás VX - pimba!
؟ على أية حال، هو غير مؤذي جدا لوحده، لكن، عندما خلط مع بعض وكلاء العصب، غاز في إكس بشكل خاص

Ele parece tão inofensivo... que quando ele oferece boleia, elas quase sempre aceitam.
إنه يبدو غير مؤذي على الإطلاق لذا عندما يعرض عليهم نزهةً، يقبلون دائما

Ele vai parecer simpático e educado... e vais pensar, "um pouco velho para mim, mas inofensivo".
سيبدو لطيف و مهذّب وستظنين ، أنه ربما يكون كبيرا قليلا بالنسبة لك ، لكنه غير مؤذي

Ele é inofensivo. Passava o tempo a contar-me coisas que nunca fez.
أعني بأنه غير مؤذي تحدث عن كل الأوقات والأمور التي لم يقم بها

inofensivo. Tens que ser, senão eles não se arriscariam.
لأنه غير مؤذي و الا ما قبلوا به

Olhe, eu sei que ele se veste de preto e anda por ai a vaguear mas é completamente inofensivo.
أعرف أنه يرتدي لباس سوداء و يبدو مكتئباً و لكنه غير مؤذي

Olhe, sabe, o rapaz... parece inofensivo, mas... estou aqui para lhe dizer que não é.
..أتعرف؟ ذلك الفتى يبدو غير مؤذي ولكن أنا هنا لأخبرك انه ليس كذلك

Este tipo pode parecer inofensivo por fora, mas por dentro pode ser um grande sacana, como o Fred Flintstone.
هذا الرجل قد يبدو غير مؤذي من الخارج لكن من الداخل .. ربما يكون نذل مثل فريد فلنيستون شخصية كرتونية

Tenho alguns bêbedos e desordeiros, mas ele parece inofensivo.
هناك بضع مخالفات بسبب الشرب لكنه يبدو غير مؤذي

Não, é só um maníaco altruísta. É inofensivo.
لا, أنه فقط يقوم بحركات المنحرفين أنه غير مؤذي

Se pareceres inofensivo e fraco, e poderá chegar perto do alvo sem que ele desconfie.
و لكن بالظهور بأنك غير مؤذي و ضعيف و بهذا يمكنك الاقتراب من الهدف بدون إثارة انتباه بقولك :

Da próxima vez, dá-lhe um cartão ou algo inofensivo, pode ser?
في المرة القادمة جرب أن تهديها بطاقة معايدة أو أمر غير مؤذي ، أتعلم؟

Vou dar um exemplo do que quero dizer com prática sexual tabu, mas inofensiva. Demos-lhes cenários.
دعوني اعطيكم مثال ماذا اعني بكلمة غير مؤذي و لكن ممارسات جنسية محظورة