"غير مشروع" - Translation from Arabic to Portuguese

• ilegal
• ilegalmente
• ilegais
• furtiva
• ilícito

É acusada de sensualidade ilegal e de ter um... - bom rabo.
أنتِ متهمة بـ إغراء جنسي غير مشروع و حيازة مفاتن مثيرة

Bom, de qualquer forma, acho que isso é ilegal.
أيضاً في أعتقادي أن هذا لا يزال غير مشروع.

Recebemos uma denúncia de caça ilegal nesta área.
لدينا تقرير حول صيد غير مشروع في هذه المنطقة

Um caçador estava a caçar ilegalmente.
كان احد الصيادين يصيد في وقت غير مشروع

Durante o mês passado, o chefe da segurança, o Sr. Markland, encontrou actividades ilegais na base de dados.
ماذا تفعل هنا؟ الشهر الماضي, رئيس الأمن السيد ماركلاند تعقب نشاط غير مشروع في قاعدة بياناتنا

Uma por pequeno roubo, outra por pesca furtiva, na zona de Portland.
واحدة بخصوص سرقة تافهة، وأخرى صيد غير مشروع -خارج "بورتلاند "

Isto é só um roubo e entrada ilegal.
كلاّ، إنّها مُجرّد سرقة ودخول غير مشروع.

Um ano antes, um decreto imperial tornou ilegal a conversão ao Cristianismo.
جعل مرسوم إمبراطوري قبل عام التحول إلى المسيحية غير مشروع.

Se estivesses a gerir um negócio ilegal com alguém e essa pessoa morresse, não utilizarias a propriedade dessa pessoa para esconder algo ou alguém?
إذا كنت في عملٍ غير مشروع مع شخص ومات ذلك الشخص، ألن تستخدم ممتلكاته لإخفاء شيء ما أو شخص ما ؟

E executarei a minha caminhada ... surpreendente e ilegal.
سوف أظهر وسأقدم مفاجأة وأسير على الأسلاك بشكل غير مشروع.

Já suspeitou do envolvimento de um colega em alguma actividade ilegal ou de traição?
هل سبق وأن إشتبهت في زميل في العمل يمارس عمل غير مشروع أو نشاط خياني؟

Williams, não há nenhuma evidência dela estar envolvida nos assassinatos do campus, ou, de facto, em qualquer outra actividade ilegal.
تؤكد تورطها في جرائم قتل الجامعة أو في الواقع أى نشاط غير مشروع على الإطلاق

Quer um Senador dos EUA a alegar uma detenção ilegal e aprisionamento?
هل تريد حقا عضوا في مجلس الشيوخ الأمريكي يدعي اعتقال غير مشروع والسجن؟

Flappy corre sem oposição para a zona final para um ensaio certamente ilegal.
فلابى يجرى بدون مقاطعة حتى المنطقة النهائية لهبوط غير مشروع بكل تأكيد

Canadiano, imigrante ilegal.
ولدت في كندا ومغترب هنا غير مشروع.

Isso não é ilegal?
حسنا ، أليس هذا غير مشروع على أية حال؟

Foi uma confiscação ilegal de propriedade registada.
كان ذلك إنتقال غير مشروع للملكيّة.

- Isto é ilegal.
هذا ـ هذا غير مشروع ـ ماذا ستفعل ..

Queixa-se de que Mayfield lhe negou acesso ao pai dela ilegalmente.
كانت شكواها ان (مايفيلد) رفض بشكل غير مشروع وصولها لوالدها.

Sr. Sanders, algumas das suas armas militares, adquiridas e vendidas ilegalmente, foram usadas em dois casos de homicídio.
سيد " ساندرز " لقد اكتسبت بشكل غير مشروع ومن ثم البيع أغراض أسلحة عسكرية

Prometeis nunca mais participar em reuniões ilegais, e também, prometeis informar se alguém o fizer.
ستعد انك لن تشارك تجمع غير مشروع مرة اخرى وستعد أيضا بأن تبلغ عن أي شخص آخر من يفعل

Trata-se realmente de caça furtiva grave.
ذلك صيد غير مشروع بالغ الخطورة

O que é ilícito hoje em dia é normal amanhã.
ما يعتبر غير مشروع اليوم، سيكون شائعاً في الغد.