"غير مُتاحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• indisponível
• não estás disponível

E a propósito, se estivesse emocionalmente indisponível, que não estou, muito obrigada,
-أجل . وبالمناسبة إن كنت غير مُتاحة عاطفياً وهذا ليس صحيحاً.

Está bem, estou indisponível agora.
-حسناً، طيّب، أنا... غير مُتاحة الآن .

Ouve, sei que não estás disponível mas se alguma vez quiseres umas cervejas e... uma pizza e desabafar... sabes onde vivo.
أعلم أنك غير مُتاحة لكن إذا أردت يوما تناول جعة و بيتزا و تروِّحي عن نفسك -تعرفين أين أسكن

Agora que sei que não estás disponível... torna as coisas mais fáceis.
اجل , حسنا , اعتقد انكي الآن ...غير مُتاحة فهذا يجعل الامر اكثر يُسرا...