"فأتمنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• espero

espero eliminar esse preconceito para sempre, neste grupo.
فأتمنى أن أخرق هذا التحامل من خلال هذه المجموعة

espero que não tenha claustrofobia.
لذا فأتمنى أنك لا تعانين من رهاب الأماكن المغلقة

Se eu não te vir neste lugar... espero ver-te... na morada de Waengongi.
وإذا لم أراك في هذا المكان فأتمنى أن أراك في بيت واينغونغي

Então espero que doa por muito, muito tempo, até ires para a Cidade dos Descarregamentos.
إذن فأتمنى أن يُؤلم طويلاً لفترة طويلة حتى يتم إعادة تحميلك فى السفينة

O que quer que seja, que finalmente te ajude a dormir bem à noite... espero que o encontres.
مهما أن كان يساعدك أخيراً للنوم بالليل فأتمنى أن تجده

Desculpe, Judi, não merecia isso e espero que os agrafos saiam depressa.
أنا آسف يا جودي فأنتِ لاتستحقين هذا, فأتمنى أن تنزعي الضمادات قريباً

Bem, se eu disse ou fiz alguma coisa para lhe dar uma razão para me odiar, espero que ele consiga ultrapassar.
إن قلت أو فعلت أي شيء ليكرهني هكذا، فأتمنى أن نتجاوز ذلك.

E que se houverem coisas complicadas a acontecerem, espero mesmo que as resolvam.
وإن كانت هناك أشياء معقده تجري بينكما فأتمنى أن تصلحـوها

Vou matar mais depressa do que ele pode fazer, e quando voltarem para ele, espero matá-lo também.
سأقتلهم بسرعةِ تكوينهِ لهم وعندما يعودونَ لهَ لنقل الخبر, فأتمنى أن يقتلونهُ أيضاً

Ela irá ao palácio com meu fidalgo. Ele também é um saxão, espero que fique satisfeito.
إنه ساكسونيٌّ أيضا، فأتمنى أن تسرّ لذلك

Senhor Juiz, com o devido respeito, se vai defender o meu caso por mim, espero que não o perca.
سيادة القاضى، مع كامل احترامى... إذا كنت ستترافع بدلاً منى فأتمنى ألاّ تخسر القضية

Assim que espero a tua misturadora manual esteja realmente em boa forma.
لذا فأتمنى أن يكون خلطك اليدوي جيد

Eu espero que eu tenha um relacionamento incrível, também.
فأتمنى أن تكون لدي علاقة رائعة ايضاً

O dia em que eu estiver aqui, com a minha cabeça engessada... espero que minha filha sinta tanto amor por mim... quanto estou sentindo por você agora.
يوماً ما، حينما أجلس هنا والشيش يلتف حول رأسي... فأتمنى أن تحبني ابنتي كما أفعل أنا الآن.

Mas pessoalmente... se essa mulher tiver alguma coisa a ver com o apagão, espero mesmo que lhe dêem um apertão "à Dick Cheney"
..لكن شخصياً "إن كان لتلك المرأة أي علاقة بـ"الإغماء فأتمنى حقاً أن تفعلوا أي شيء

Se eu tiver a sorte de passar no exame e for colocada aqui em Austin... espero fazê-los mudar de opinião.
لو حالفني الحظ لأجتاز الإختبار "وجاء بي نصيبي إلى هنا إلى "أوستن فأتمنى أن أغير تفكيرك

O meu noivo tem planos para nós este Sábado, por isso eu espero mesmo que o Dwight não me faça trabalhar.
أعد لنا خطيبي نزهة يوم السبت لذا فأتمنى ألا يجعلني (دوايت) أعمل

- Cabe, precisamos de uma solução, por isso, se não vais permitir isso, espero que tenhas um plano para salvar a Maya.
(كايب)، نحتاج لحل، لذا إذا كنت سترفض هذا... فأتمنى أنّك تملك خطة أخرى لإنقاذ (مايا).