"فإن كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se ele
• Então se

Bispo, estamos lisonjeados em termos essa ordem ... Se ele estiver lá, seremos informados.
يا سيدي الأسقف لنا أن نطري على أنفسنا بأن هنالك بعض النظام بمملكتنا فإن كان موجودًا، فلا بد أن نعلم بكل تأكيد

Se ele pudesse desaparecer, tê-lo-ia feito antes.
فإن كان يستطيع الإختفاء، لقام بفعلها سابقاً

É a única maneira. Se ele for solto, cai do equipamento.
هذه الطريقة الوحيده فإن كان ليناً, فسوف ينزلق عن اداة ربطه

Então, se tiver que ser, anotem as vossas palavras-passe, mas não as reutilizem.
لذا فإن كان ولابد، فدون كلمة المرور الخاصة بك لكن لا تعد استخدامها

Então, se é esse o caso, pede ajuda ao destino ou à providência, ou às forças que vão juntar-vos... e encesta de olhos fechados.
حسناً ، فإن كان ذلك صحيحاً فالتسميه البرهان أو القدر أو أيّاً كان اسم القوى التى ستجمعكما معاً

E Se ele é ardiloso como está a dizer, vou precisar de toda a ajuda possível.
فإن كان مراوغاً كما قلتِ، فأنّي بحاجة لكافة المساعدة التي تصلني

Se ele nem consegue fazer isto, como é que posso confiar nele como pai?
فإن كان لا يستطيع فعل أمر ٍ بهذه البساطة فكيف سأثق به عندما يصبح أباً

O jogo tem o departamento como modelo, por isso, Se ele lidera um caso, então, sim, é a estrela.
-اللعبة مبنيّة على القسم فإن كان يرأس قضيّة ما، حينها يكون البطل

Se ele é... a culpa de Ernst Janning é a culpa do mundo todo.
فإن كان كذلك إن ذنب (إيرنست يانينج) هو ذنب العالم

Se ele tinha tanta certeza, por que razão se matou?
فإن كان متيقناً، لم انتحر؟

Então se ela tinha problemas contigo, tem cuidado.
فإن كان هناك مشكلة بينكما، فمن الأفضل أن تنتبه لنفسك.

Então, se vão ajudar a provar a inocência da Nina, é melhor apressarem-se.
إذا فإن كان قومك يريدون المساعدة في إثبات براءة نينا يجب عليهم الإسراع في ذلك

Então, se contornar as regras é aquilo que é necessário para pará-los,
أسوأ مما رأيناه فإن كان ثني القوانين ما يلزم لإيقافهم أشركني بذلك