"فإن كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se ela

Pais comunicam-se, Se ela está com problemas ou está com medo, talvez possamos encontrá-la em algum lado.
فآباء التلاميذ يتحدّثون معاً , فإن كانت واقعة بورطة أو خائفة فربما أخبرت أحدهم بالأمر

Não estás a ver a tua avó. Se ela aqui estivesse seria capaz de a ver, e não consigo.
لست ترين جدّتك، فإن كانت هنا لرأيتها أنا الآخر، بينما لستُ أراها.

Se ela estiver lá fora, Minha Senhora, nós encontramo-la.
فإن كانت موجودة بالخارج، سنجدها

Se ela andar por lá, terá algo para ver.
، فإن كانت هناك، فسيساعدها هذا

Se ela está por aí, vou encontrá-la.
فإن كانت حيّة فسأجدها