"فاجأتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• surpreendeu-me
• Surpreendeste-me
• surpresa
• surpreendido
• Surpreende-me
• Apanhaste-me
• Assustaste-me
• me surpreendeste
• me surpreendeu

Despejei tudo e a reacção deles surpreendeu-me um pouco.
قررت مصارحتهم بكل شيئ وردود فعلهم فاجأتني قليلاً

Elizabeth Murray surpreendeu-me com o seu reconhecimento sobre as suas primeiras pinturas.
فاجأتني إليزابيث موراي بإقرارها حول رسوماتها المبكرة.

Quero que saibas que, depois daquela noite, eu não ia avançar, mas depois tu Surpreendeste-me.
وللعلم بعد تلك الليلة لم أكن لأتماشى مع الأمر ولكنك بعدها فاجأتني

Gostei do lugar. Surpreendeste-me.
المكان يبدو لطيفا هنا لقد فاجأتني

Ele gosta de raparigas. Isso é bom. É uma surpresa para mim.
جيد , انه يحب الفتيات,هذا شيء جيد لقد فاجأتني

na minha toca, fui surpreendido pela pequena Margot. "
نائما نوما عميقا في مكاني مارجريت الصغيرة فاجأتني

Surpreende-me, Sr. Avery, não ouviu falar da última vitória dos nossos empregados da biblioteca?
"فاجأتني سيد "إفيري ألم تسمع عن عمال بلدتنا وأخر جهد للنصر؟

E logo depois disso a minha mãe surpreendeu-me casando-se com o meu professor, Patrick O'Connell.
وبعدها مباشرة فاجأتني أمي بزواجها من معلمي في المدرسة الثانوية السيد باتريك اوكونيل

Nessa noite, depois do navio começar a navegar, a Patsy surpreendeu-me no meu quarto.
تلك الليلة, بعد ان أبحرت السفينة باستي" فاجأتني في غرفتي"

Desculpem lá. Mas essa gravata surpreendeu-me.
ربطة العنق تلك فاجأتني قليلاً.

Esta noite... tu Surpreendeste-me.
الليلة أنت فاجأتني

Surpreendeste-me completamente.
أنتِ فاجأتني تماماً

Surpreendeste-me, Louis.
لقد فاجأتني يا لويس الهي

Agente Parker, apanhou-me de surpresa com isto.
أيها العميل باركر لقد فاجأتني بهذا الأمر

Sabes, foi uma surpresa teres-te ganzado.
تعرفى, فاجأتني بالدماغ العالية

Quando eu fiz dez anos, a minha mãe fez-me uma surpresa.
و عندما وصلت الى العاشرة والدتي فاجأتني

Vi a tua candidatura e devo dizer que fiquei surpreendido com as tuas más notas.
راجعت طلبك ولابد من أن أقول إن نتائجك المتواضعة في الإمتحانات فاجأتني

- Surpreende-me.
لقد فاجأتني ..

Apanhaste-me desprevenido, e correu tudo mal, desculpa.
لقد فاجأتني بمجيِئكِ. و لم أدري ماذا أقول، أنا أسف.

Pai, Assustaste-me!
أبي، لقد فاجأتني

Estava a brincar sobre isso porque me surpreendeste e teria sido ridículo ter-te contado na festa.
كنت أمزح فقط لأنك فاجأتني و من السخف لو أني أخبرتك هذا بالحفل

E uma das primeiras coisas que me surpreendeu quando embarquei no Kendal foi: onde estavam todas as pessoas?
و واحد من أول الأشياء التي فاجأتني عندما صعدت على سطح كيندال كان: أين الناس؟