"فاقدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• inconscientes

Talvez estejam inconscientes, ou os rádios se tenham perdido ou avariado.
ربما هم فاقدين الوعى اللاسلكى الخاص بهم مفقود أو محطم

Os criminosos que ficaram inconscientes com o gás não foram parar à prisão, pura e simplesmente levaram um tiro na cabeça.
حاجزي الرهائن والذين اصبحوا فاقدين للوعي بسبب الغاز لم يؤخذوا الى الحجز ببساطه تم اطلاق النار على رؤسهم

No meu relógio é dia 26, isso significa que estivemos inconscientes desde sexta-feira.
أتعلم, ساعتي تقول أنه ال26 مما يعني أننا كنا فاقدين الوعي منذ الجمعة

Estavam inconscientes, mas vivos quando a ambulância chegou.
لقد كانا فاقدين للوعي لكن حيين عن وصلت سيارة الإسعاف.

Acho que ele pegou numa rocha e esmagou-lhes os cranêos, mas eles já estavam inconscientes.
أعتقد أنه أخذ صخرة وحطم رؤوسهم بها ولكنهم كانوا فاقدين للوعي

Encontrei o Gar e o Bart. Estão todos inconscientes, mas vivos.
لقد وجدت "جار" و "بارت" إنهم فاقدين الوعى لكنهم أحياء.

O Charles tirou-nos fotografias enquanto estivemos inconscientes.
تشارلز اخد صورًا لنا حينما كنا فاقدين للوعي

Acho que eles se aperceberam que não precisam de continuar a farsa enquanto estamos inconscientes.
أنا أعتقد أنهم لم يجدوا ضرورة فى الإستمرار بالتمثيل طالما كنا فاقدين الوعى .

Há dois guardas, amarrados, inconscientes.
لدينا حارسان مقيدان فاقدين الوعي

- Quando estávamos inconscientes. - Vê?
حينما كنا فاقدين للوعي كما ترى

Eles estão aí, o mais provável é estarem inconscientes.
لابد انهم هناك يبدون فاقدين الوعي

Dois agentes, ainda estão inconscientes.
اثنين من الحرس الخاص فاقدين للوعي

Havia mais três homens e estavam todos inconscientes devido a um choque de alta tensão no coração.
وثلاث رجال فاقدين الوعي إثر صعق" "بتيّار كهربائيّ كثيف أصاب القلب

No princípio era a palavra. Quando a palavra nos encontrou, éramos inconscientes. Mas a palavra despertou-nos.
في البداية كانت الكلمة ، عندما وجدتنا الكلمة" كنا فاقدين للوعي ، و لكن الكلمة أيقظتنا"

Quando estávamos inconscientes, até reprogramaram meu relógio para acreditarmos que passaram quatro horas, quando foi só uma.
لقد قاموا بإعادة برمجة ساعتي عندما كنّا فاقدين الوعي، ليجعلونا نعتقد أننا سافرنا أربع ساعات، بينما قادوا بنا قرابة الساعة الواحدة فقط.

Durante quanto tempo estivemos inconscientes?
منذ ومتى ونحن فاقدين الوعي؟

Porque não estão inconscientes?
لأنهم ليسوا فاقدين للوعي؟

- inconscientes?
دعني أُخمّن.. فاقدين للوعي؟