"فالرجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• O tipo
• O homem
• Um homem
• homem é

Claro que não ia, mas... O tipo tem lá os problemas dele.
طبعاً لا أريد ذلك فالرجل لديه مشاكله الخاصة

Então O tipo é um crânio e a sua droga secreta de eleição é o álcool?
إذن فالرجل عبقريّ، وعقاره السريّ المفضل هو الخمر؟

Então, O tipo com uma gônada até tinha tomates.
إذن فالرجل ذو الخصية الواحدة كان يمتلك الرجولة فعلاً

Então O homem que fugiu pela montanha abaixo naquela noite tremia, não de alegria, mas com um medo forte, primordial.
لذلك فالرجل الذي نزل هاربا من الجبل في تلك الليلة مرتعشا لا من الفرحة بل بصرخة، يملأها الخوف.

O homem que estava com os olhos abertos podia emprestar-me e, se eu não lhe pagasse, todos saberiam que eu era caloteira.
فالرجل الذي كان لديه عيون مفتوحة واسعة، قد يقرضني المال، وإذا لم أقم بتسديد المبلغ له، ستعرفون جميعكم أنني متملصة.

Então devias descansar. Um homem precisa do seu descanso.
اذا فيجب ان ترتاح فالرجل يحتاج الى راحته

Um homem é tão inteligente quanto uma mulher, tão criativo e inovador.
فالرجل والمرأة متساويان على الأرجح في الذكاء والابتكار والإبداع.

- Pois... O tipo que nos mandou parar o coração da paciente está amadurecido.
صحيح، فالرجل الذي أمرنا بإيقاف قلب المريضة قد بات رخيماً

Quando me envolvo numa briga, O tipo com quem estou a lutar, normalmente, deixa uma impressão.
عندما أشترك بشجار فالرجل الذي أشترك بشجار معهُ يترك إنطباع علي

Bem, aí está o teu motivo. O tipo falhou perante a comunidade.
حسنٌ، هاهو دافعكِ . فالرجل يدير حوض المجتمع

- Quando ele está perto de ti, O tipo com quem eu conto, O tipo que conheço... não está lá.
فالرجل الذي أعتمد عليه .. الرجل الذي أعرفه لا يكون هُناك

O tipo tem o Peanut numa mão e a amostra na outra...
فالرجل يحمل "بينوت" بيد والممسحة باليد الأخرى

Se me perguntarem, O tipo teve o que merecia.
ان سألت رأيي فالرجل نال ما يستحقه

Para um ex-polícia, O tipo vivia como um monge.
بالنسبة لشُرطي سابق، فالرجل عاش كراهب.

O homem não consegue confiar nem nas próprias calças.
فالرجل لا يستطيع حتي الوثوق بسروالهِ الخاص

"O homem incapaz de reconciliar em si mesmo...
فالرجل نفسه غير قادر على التصالح مع نفسه

Este seminário podia alterar a tua vida. O homem é um grande curandeiro.
هذا المؤتمر قد يغيّر حياتك فالرجل شافٍ عظيم

O homem com quem tinha um caso, não era Um homem.
لذا فالرجل الذي كنت معه لم يكن رجل مطلقا

Onde há confusão, Um homem que saiba o que quer tem uma boa chance de conseguir.
حيثما تكون هناك فوضى فالرجل الذي يعرف ما يريد تقوم له فرصة سانحة لأخذها

Um homem que não esteja fardado, não é bonito. Estão a olhar para cá.
ـ فالرجل لايساوى شيئا بدون ملابس عسكرية ـ أنهم ينظران نحونا