"فتاةً أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra rapariga
• outra miúda
• outra menina

Eu sabia que um dia irias conhecer outra rapariga, só não achava que iria ser a rapariga que saiu do meu útero.
كنتُ على يقين على أنّكَ ستجدُ فتاةً أخرى في يومٍ ما. ولكن لم أفكر أنّها الفتاة الّتي أنجبتها رحمي.

Teria sido muito embaraçoso se fosse outra rapariga. Imaginem.
محرج لو كانت فتاةً أخرى تخيل هذا

Eu terminei com a Tammy para ficar com outra rapariga.
انفصلتُ عن (تامي) حتّى أقابل فتاةً أخرى.

É melhor não, porque se eu perceber que tens outra miúda...
لحسن حظك , لو علمت أنك تعرف ... فتاةً أخرى

Então, vista o seu casaco e cace-me como um homem, porque há outra miúda desaparecida, e ela precisa da sua ajuda.
لذا فارتدِ معطفكَ والحقْ بي كرجلٍ، لأنّ هُناك فتاةً أخرى مفقودة، وتحتاج لمساعدتك.

foi porque ele me disse que ia apanhar outra menina.
كان لأنه أخبرني بأنه سيأخذ فتاةً أخرى...

Beijaste outra miúda.
لقد كنت تقبّلين فتاةً أخرى.

Vais encontrar outra miúda que te seja útil.
سأجد فتاةً أخرى مفيدةً لك.

A ensinar outra menina a ler?
تعلمين فتاةً أخرى القراءة؟