"فتاة آخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra rapariga
• outra miúda

- Se ele matar outra rapariga e souber de alguma coisa que podia ter ajudado, pode esquecer a obstrução.
هل تُريديني البحث عن هذا لكِ؟ لو قتلَ فتاة آخرى وأنتِ تعلمين شيئاً بشأنه مُساعدتها

Se eu te vir a sair com outra rapariga... Mato-a!
اذا رأيتك مع فتاة آخرى سوف أقتلها

Mas disseram que ela estava a falar com outra rapariga.
لكن قالوا إنها كانت تتكلم مع فتاة آخرى.

Foi expulsa da escola por ter mandado outra miúda para o hospital.
طردت من المدرسة الثانوية لأنها تسببت في دخول فتاة آخرى للمستشفى.

Eu passei-me porque o vi a beijar outra miúda.
.. أنا خفّت لأني رأيته يقبّل فتاة آخرى

Parece que ele está a escolher outra rapariga, Lacy Collins.
يبدو أنّه يحوم الآن على فتاة آخرى (ليسي كولينز)

Não vás sair com outra rapariga.
ولا تواعد فتاة آخرى

Quando vais encontrar outra rapariga como ela?
أين ستجد فتاة آخرى بمواصفتها

Encontraram outra rapariga perto da aldeia!
لقد وجدوا فتاة آخرى قرب القرية!

Bem, se não sou eu ou a Trudy, será uma outra rapariga.
حسنًا، إذا لم أكن أنا أو (ترودي)، ستفعلها فتاة آخرى.

O fantasma de Lorde Pi matou outra rapariga.
شبح اللورد (باي) قتل فتاة آخرى.

- outra rapariga?
-أتقصدين... كـ فتاة آخرى

Porque não vais procurar outra miúda que não te magoe?
لمَ لا تذهب وتجدُ لك فتاة آخرى فتاة لن تجرحك؟

Só te vim dizer que vai morrer outra miúda.
بإن هنالك فتاة آخرى سوف تموت فإذا كان لديك أي شيء

Se calhar foi uma outra miúda, uma que estavas a andar!
ربما كانت فتاة آخرى، فتاة آخرى كنت تواعدها