"فتاة مثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma rapariga como
• uma miúda como
• Uma garota como
• uma mulher como
• raparigas como
• uma namorada como
• alguém como a

Ele disse que Yale podia usar uma rapariga como a Blair Waldorf.
لقد قال أن يال يمكن فعلا تحتاج فتاة مثل بلير والدروف

Quero conhecer uma rapariga como aquelas dos histórias aos quadradinhos românticas.
اني اريد مقابلة فتاة مثل الموجودة في قصص العاطفي

És o miserável, choroso, fantasma snifador-de-champô do Marshall, e francamente, um tipo como tu não tem a mínima hipótese com uma miúda como a Lily.
انت شبح شم الشامبو البائس المنتحب من مارشل وحقا فتى مثلك ليس لديه فرصة مع فتاة مثل مارشل

As pessoas achavam difícil de acreditar... que uma miúda como a Jennifer se associava com uma totó como eu.
يجد الناس صعوبة فى تصديق ان فتاة مثل جينيفر مندمجة مع معتوهه مثلي

Escute, os editores vivem com medo de Uma garota como aquela.
دعيني أخبرك، إنّ المحرّرون يخشون فتاة مثل تلك.

Você é um homem como eu, como conseguiu uma mulher como a Penny?
أعني أنت شاب مثلي إذاً كيف حصلت على فتاة مثل بيني ؟

Enquanto todas as raparigas como esta não tiverem uma oportunidade de conquistar o seu pleno potencial humano, nós falhámos na tarefa de nos tornarmos numa raça humana moral e justa.
حتي تحصل كل فتاة مثل هذه على فرصة لتجد طاقاتها البشرية كاملة، نفشل في ان نكون مخلوقات أخلاقية عادلة.

Se tivesse uma namorada como a Tulip, preocupava-me de dia e de noite, meu.
لأنه لو كان لدى فتاة مثل "توليب"، لقلقت عليها طوال اليوم يا رجل.

- O Neil ! - Eu tenho de descobrir como é que ele conseguiu arranjar uma rapariga como a Danielle ?
يجب أن أعرف كيف ينال فتاة مثل دانييل.

Que se pode dizer de uma rapariga como a Susie?
ماذا يمكن أن يقال عن فتاة مثل سوزي؟

E tu não sabes onde uma rapariga como aquelas andou.
و لا تعلم أين كانت فتاة مثل تلك

Como é que enganas uma rapariga como a Becky?
كيف أمكنك خيانة فتاة مثل بيكى؟

É estranho, nunca sai com uma rapariga como a Cassie.
انه شيئ غريب "لم أخرج من قبل مع فتاة مثل " كاسي

uma rapariga como a Elliot nunca poderia gostar de alguém como tu.
إن فتاة مثل (إليوت) لايمكن أن تهتم حقاً بشخص مثلك

Estás a dizer que o meu amigo não é capaz de arranjar uma miúda como a Nikki Swayze sem ter dinheiro?
هل تقولين انه لا يستطيع ان يحصل على فتاة مثل نيكي سوايزي بدون مال ؟

- Porquê? Porque não se traz uma miúda como ela para um lugar destes.
لأنه لايمكنني إحضار فتاة مثل تلك إلى مكان مثل هذا

Onde tem um tipo de se inscrever para ter uma miúda como aquela?
أين يحب على المرء أن يتطوع كي يحصل على فتاة مثل تلك ؟

Para uma miúda como a Brandy, é preciso ter poesia dentro de nós.
مع فتاة مثل براندي؟ يجب أن يكون هناك الشعر فيكم.

Que pena, desperdiçar Uma garota como aquela com um homem.
من العار إضاعة فتاة مثل تلك على رجل

Uma garota como esta poderia endireitar-me.
فتاة مثل هذه تجعلني مستقيماً.

Vês, essa é a grande diferença... entre encontrar uma mulher como a Libby... e manter uma mulher como a Libby.
ترى, هذا هو الاختلاف... بين الحصول على فتاة مثل ليبي... والاحتفاظ بفتاه مثل ليبي

raparigas como a Jade Butterfield não querem rapazes como tu para sempre.
فتاة مثل اليشم باترفيلد سوف لا تسوية لرجل مثلك.

Se tivesses uma namorada como a Tulip, estarias a desperdiçar o teu tempo.
لو أن لديك فتاة مثل "توليب"، فأنت تُهدر وقتك.

Achas que agora que sou solteiro alguém como a Temperance iria sair comigo?
هل تعتقد وانا الان غير متزوج ان فتاة مثل (تيمبرانس) سوف تواعدنى؟