"فتحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• fala
• falar

Salvei a tua vida. fala comigo! Raios, fala comigo!
لقد أنقذت حياتك ، فتحدث إلي تحدث إلي ، عليك اللعنة

Ouve, meu. Se queres comprar, o dinheiro fala.
إنظر يا رجل، إن أردت بعضاً منه فتحدث مُمسكاً المال

fala comigo como se eu fosse um idiota!
فأنا أبله إذن، فتحدث إليّ كأبله

Se tens um problema, fala com a tua mulher.
لو أن لديك مشكلة فتحدث مع زوجتك

O meu amigo veio de longe e podem falar com ele.
فقد جاء كل هذه المسافة كي يراك ، فتحدث معه

fala comigo.
إن أردت التحدث في العمل، فتحدث إليَّ.

Tens problemas? - fala com ele.
إن كانت لديك مشكلة، فتحدث معه بشأنها

Queres falar? fala.
-إن أردت أن تتحدث، فتحدث أريدك أن تتحدث أنت

Se queres saber da velha Gotham, fala com a Edwige.
إذا أردت معرفة الزمن القديم لـ(غوثام) فتحدث مع (إدويج)

Bem, falhando isso, fala com ela.
حسناً إن فشل هذا فتحدث معها

A Tenente Washington fica no comando enquanto eu estiver fora. Se precisares de alguma coisa, fala com ela.
الملازمة (واشنطن) هي المسئولة بينما أنا بالخارج، إن احتجت لشيء، فتحدث معها.

Se queres falar, fala.
حسنا , أذا أردت التحدث فتحدث

Se alguma coisa correr mal, fala com o Hodgins.
إذاحدثشيئسيّئ، فتحدث إلى (هودجينز).

fala, então.
فتحدث إذاً.

"Cale já essa boca. Quando falar comigo, é só de assuntos profissionais.
أغلق فمك حالاً، عندما تتحدث معي فتحدث باحترافية وعملية

Queres ser um cirurgião, tens de falar como um.
, لو أردت أن تكون جرّاحاً فتحدث كواحد منهم

Só espero ser eu. Que seja. Se te faz sentir melhor, continua a falar.
ـ آمل فقط أن أكون أنا ـ أيا يكن ، إن كان هذا يشعرك بالتحسن فتحدث