"فترةٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo

Provavelmente é o tempo suficiente para se reparar por si, por isso recomeçou a bater.
وهذه فترةٌ كافيةٌ ربّما أعاد فيها إصلاحَ نفسه وهذا هو سبب استعادةِ نبضهِ بنفسه

Passou algum tempo, não foi, Rojo?
لقد مرة فترةٌ من الزمن أليس كذلك يا روجو؟

Olá, amigo. Sou eu. Já foi há muito tempo, não é?
أهلاً ياصاحبي , إنهُ أنا لقد مرّت فترةٌ طويلة, أليسَ كذلك؟

Quer dizer, sem ofensa, mas tenho feito esta coisa de Bibliotecário a solo desde algum tempo.
لا أقصد الإهانة، إنَّما لي فترةٌ أتكفَّل بأعمال الأمناء وحيدًا.

Já há algum tempo que não faço isto.
أوتعلم؟ لقد انقضت فترةٌ منذ أن فعلتُ هذا

Dennis, já passou algum tempo desde que dei conselhos sobre satisfazer a minha mãe na cama, mas...
لقد مرّت فترةٌ منذ أن قدّمت لأحدهم نصائح. عن كيفيّة إرضاء والدتي في الفراش، ولكن...

Tenho tentado alcançá-la há já algum tempo.
{\fnAdobe Arabic}.لي فترةٌ أحاول اللّحاق بها حتّى الآن

É muito tempo.
تلك فترةٌ طويلة

Já lá vai algum tempo.
مرّت فترةٌ طويله

Há quanto tempo.
مضت فترةٌ من الزمن.

Há bastante tempo, sabes?
لقد مضت فترةٌ طويلة، كما تعلم

Não. - 24 horas é na verdade muito tempo.
لا, ولكنَّ فترة الـ(٢٤) ساعةٍ لهي فترةٌ طويلةٌ حقاً

Um tempo para pensar, para ter algum, espaço, espaço
فترةٌ.. لتفكير, للذهاب... لو..