"فترة كافية" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo suficiente
• o suficiente
• suficiente para
• Há suficiente

Há tempo suficiente para saber que não és bem-vinda aqui.
منذ فترة كافية لأعرف أنه غير مرحب بك هنا

Mas só o tempo suficiente para encontrar o amuleto e voltar a trocar de tempo.
لكنّها فترة كافية لي لإيجاد التعويذة من ثم أعود

Só o tempo suficiente para me certificar de que ele fica bem entregue.
فقط فترة كافية لأتأكد أنه ذهب إلى المكان الذي يجب أن يذهب إليه

Espero ficar o suficiente para nos tornarmos amigas.
آمل أن أبقي فترة كافية تجعلنا صديقتين حميمتين يا سكارليت

Ele é meu tio, eu sei que só o vi duas vezes, mas duas vezes é o suficiente.
لقد كان عمي، أعلم أني رأيته مرتين ولكن مرتين فترة كافية

Mas estive sóbrio tempo suficiente para me tornar piloto.
لكنني توقفت عن احتساء الشراب منذ فترة كافية لأصبح طياراً

tempo suficiente para encontrar a sua dor.. rápidamente para voltarmos outra vez!
فترة كافية لنجد ألمهم بسرعة كافية لنعود مجدداً

Não sabemos quem ela é, ela não ficou por cá o tempo suficiente para falar.
نحن لا نعرف من هي وهي لم تبقى فترة كافية لنسألها من أنتي

O Peace Corps só fica tempo suficiente para ver que não ajudam ninguém.
منظمات السلام دائما ما تقول: ابق بالجوار فترة كافية كي تدرك أنهم لا يساعدون أي شخص

Mantenha-o fora de vista o tempo suficiente para elaborarmos uma história credível.
لابد ان نبعده عن الأنظار فترة كافية لعمل حجة مقنعة

Ando aqui há tempo suficiente para saber que as coisas nem sempre correm da forma que esperamos e, se há algo que lhes quer dizer, diga.
كنت هنا منذ فترة كنت هنا منذ فترة كافية لأعرف أن الامور لا تسير دوماًكماهو مخططلها , لوأنهناكشيئاًتودينقوله, فقوليه

Só precisamos de estar sozinhos com o Galt o tempo suficiente para que pareça que outro prisioneiro tenha tratado dele.
يجب فقط أن نبقى "جالت" وحيداً فترة كافية لنجعل الأمر يبدو كما لو أن سجين أخر فعل هذا

Na maioria é tráfego de veículos, mas há alguma actividade que ficou lá tempo suficiente para ver algo.
،أغلبها متحركة لكني وجدت بعضها . و التي بقيت في المنطقة فترة كافية لتخبرنا أن بأصحابها قد شهدوا شيئًا ما

Tens a certeza que duas semanas foi tempo suficiente?
هل انتى واثقة ان اسبوعان فترة كافية ؟

Mas a missão só seria daqui a um ano. Era tempo suficiente para estabilizar a tua tensão...
لكن المهمة لن تبدأ قبل سنة على الأقل، اليست هذه فترة كافية ليقل ضغط دمك...

o suficiente para ver que não está a conseguir avançar na solução do assassínio do meu filho.
منذ فترة كافية لأتأكّد بأنّك لم تحرز أي تقدّم بشأن قضيّة مقتل إبني

Alguns homens com arcos atrasariam os romanos o suficiente para usá-lo, se construíssemos uma passagem.
يمكن لبضع رجال يحملون الأسهم أن يوقفوا الرومان فترة كافية نستفيد منها إن بنينا مهرب.

Gostaria de saber se a família da rapariga viveu o suficiente para morrer de peste.
إذا فعلاً عائلة هذه الفتاة بقو فترة كافية لينهي الطاعون حياتهم

Eu diria, ao menos façam isto. Dez anos é suficiente para seguir a tendência.
اريد ان اقول .. على الاقل قوموا بالامر على هذا المنحى 10 اعوام هي فترة كافية لتقيم المنحى

- Há suficiente.
ـ فترة كافية