"فتره طويله" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito tempo
• tanto tempo
• algum tempo

Porque há muito tempo que sabemos que estás diferente.
لإننا نعلم بانكِ كنتِ مُختلفه منذ فتره طويله

Já há muito tempo que não vinha aqui. Está tudo mudado.
لم اكن بالجوار منذ فتره طويله كل شىء تغير

Já está morta Há muito tempo Tenta algo mais fresco Algo agradável
انه ميت منذه فتره طويله حاول تبدله بشي اجدد وجميل

Há tanto tempo que não me sentia em paz.
هو أكثر ما أشعرني بالأمان منذ فتره طويله

Ainda não morreste há muito, por isso talvez ainda não tenhas chegado à parte da autocritíca, por isso porque não te poupo algum tempo?
انظري, انتي لم تتوفي منذ فتره طويله, فربما لم تعتادي بعد علي حفله البحث عن الارواح فلماذا لا اوفر عليكي بعض الوقت?

Já tive a minha conta de andar de porta em porta, fiz essa merda... durante muito tempo.
لقد قمت بواجبى كضابط منذ فتره طويله 000 حتى تمت ترقيتى الى محقق

Já está há muito tempo. Ela escreveu sobre ti. É verdade!
لقد كانت مغرمه بك منذ فتره طويله قامت بالكتابه عنك ، انها حقيقه

Eu tive sentimentos por si durante muito tempo, mais do que o que consegue imaginar.
كانت لدى مشاعر تجاهك منذ فتره طويله أطول مما تستطيع تخيله

Ora, vamos. Escolhemos uma certa vida, e escolhemo-la há muito tempo.
هيا ، لقد اخترنا حياه مؤكده و لقد اخترناها منذ فتره طويله

Já trabalhamos juntos há muito, muito tempo.
هل انتهينا؟ الآن أنت وانا , عملنا منذ فتره طويله طويله جداً

A última vez que a minha mãe foi para uma reunião demorou muito tempo.
أسفه , ولكن زوج أمي أراد هذا العشاء منذ فتره طويله الجو ساخن بالداخل .صحيح ؟

Não te conheço há muito tempo, mas marcaste a minha vida.
إننى لم أعرف نفسى من فتره طويله . ولكنك اثرت في حياتى بالفعل

Aprendi há muito tempo que todos os casais discutem.
؟ تعرف منذ فتره طويله ان كل زوجين يتجادلون

O teu aniversário não foi há muito tempo, a tua mulher comprou-te alguma coisa?
عيد ميلادك لم يكن منذ فتره طويله هل اعطتك زوجتك شيئ ؟ ؟

Ninguém que tu suspeites, levam muito tempo aqui pode ser a tua melhor amiga, ou a tua namorada.
وحتى لم تشتبه بهم وهم يعيشون بيننا منذ فتره طويله ولقد أخذوا صديقك .. وهل تعلم صديقتك

O meu segurança, Isaac, tem procurado uma desculpa para acabar com o Paul há muito tempo.
حارسى الشخصى, ايزيك كان يبحث عن عذرا لى ينهى حياة بوول منذ فتره طويله الان

Há uma coisa que já te devia ter dito há muito tempo.
.هناك شيء كان يجب ان اخبرك به من فتره طويله

Só podes ser ignorado por tanto tempo antes de começar a pensar que é o problema.
تعرضك للاهمال فتره طويله يمكنه ان يجعلك تفكر انك سبب المشكله

Eu sinto esse cheiro há tanto tempo, e nunca descobria da onde vinha.
لا .. لا كنت أشمه منذ فتره طويله

E depois estamos juntos novamente. Não é assim tanto tempo.
ثم نجتمع سويه ليست فتره طويله ابدا

Para roubar uma arma? As coisas não corriam bem desde há algum tempo, Russel.
الأشياء بيننا لم تكن جيده منذ فتره طويله يا راسل