"فجأة بدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem

O que te trouxe de volta á cidade, depois de teres partido sem uma palavra?
إذاً , ما الذي أعادك إلي البلدة بعد أن غادرت فجأة بدون أي كلمة ؟

Faz com que uma pessoa adormeça sem razão, como algum inútil.
يجعل الشخص ينام فجأة بدون سبب .. مثل بعض الأشخاص كبار السّن

Parece que ela pediu alta do hospital ontem à noite, de repente... sem o consentimento do médico.
من الواضح أنها خرجت من المستشفى البارحة فجأة بدون موافقة الدكتور

Ela apareceu aqui sem explicação nenhuma no dia em que a tua irmã é assassinada em frente daquele cacifo, e por acaso sabe a combinação?
لقد ظهرت فجأة بدون اي تفسير في اليوم الذي قتلت به اختك امام تلك الخزانة وقد صدف انها تعرف الرقم السري للخزانة ايضا ؟

Uma vez, eu e a minha irmã fomos de carro buscar comida e, quando parámos junto ao intercomunicador, para fazer o pedido, ela começou a rir sem motivo evidente.
في تلك المره كنا انا وأختي في طلبات السياره وعندما توقفنا للمايكروفون للطلب بدأت بالضحك فجأة بدون سبب حقيقي

- sem conversar, simplesmente...
لو أنّك تذهب فجأة بدون حتى الحديث عن هذا الأمر

Mas o histórico dela mostra que melhorou, e de repente piorou, sem nenhuma causa aparente.
لكن التقارير كانت تظهر إنها تحسنت وبعد ذلك تدهورت فجأة... بدون أي سبب واضح

Para que serve o aconselhamento se tu, de repente, sem sequer falar, só...
ما الفائدة من الإستشارة ؟ ...إن كنتَ فجأة بدون حتى أن تتكلّم , فقط تقوم

O reino viu-se, de repente, sem rainha.
مملكتي فجأة بدون ملكة. ..أَنا

Eu levantei-me sem olhar.
وقفت فجأة بدون ان أرى

É isto que acontece quando os malandros tentam fugir, sem pagarem o pudim.
هذا ما يحدث عندما (جونز) يحاول أن يغادر فجأة بدون أن يدفع لحلوى الـ(بودينغ).