"فجّر" - Translation from Arabic to Portuguese

• explodiu
• rebentou
• bomba
• explodiu-se
• explode
• detonar
• rebentar
• Explode-o
• explodiram
• fez explodir

Tem aí o que precisa para descobrir que equipa explodiu o vosso depósito de combustível.
هذه تعطيك ما تريده لإكتشاف الفريق الذي فجّر مستودع غازك

explodiu um político e matou uma dezena de espectadores que achavam estar a salvo atrás das barricadas.
لقد فجّر رأس سياسيّ محليّ، وأخرج عشرات المارّة الذي يُعتقد أنهم كانوا في مأمن خلف الحواجز

Miss Daisy, alguém rebentou com aquele Templo e a senhora sabe disso!
آنسة ديزي،أحدهم فجّر ذلك المعبد وأنتِ تعرفين ذلك

Quando os humanos mandaram a primeira bomba atómica Viu-se por todo o universo, como uma faísca brilhante.
عندما فجّر البشرُ القنبلةَ النوويّة الأولى، ظهرت في الكون كشعلةٍ ضوئيّة رائعة.

Sim, tanto faz, Morgan. Ele explodiu-se É tudo o que digo.
أجل، أيّاً يكن يا (مورغان) لقد فجّر نفسه، هذا ما أقوله

AFA. Tu fazes explode um avião e a papelada é incompreensível.
إدارة الطيران الفيدرالية، فجّر طائرة واحدة، وستكون المعاملات الورقية مُشوِشة.

Não uma bomba. Se ele a detonar hoje na conferência e pessoas inocentes se magoarem...
لو فجّر ذلك الشيء في المُؤتمر هذه الليلة

Ninguém sabia, até o rapaz rebentar com os miolos, no dia do seu aniversário, dos 16 anos.
لم يعرف أحد حتى فجّر الفتى دماغه في عيد ميلاده الـ16.

Explode-o!
فجّر!

Enquanto dois homens nos deixaram no chão sob armas, os outros dois explodiram a porta da carrinha e levaram a caixa.
وبينما أبقانا إثنان عالقين بواسطة إطلاق النار، فجّر الآخران أبواب الشاحنة و أخذوا الصندوق.

fez explodir os edifícios, matou aqueles jovens, sentou-se e esperou que o mundo o procurasse no Google.
فجّر تلك المباني و قتل أولئك الأطفال، و جلس و انتظر العالم ليبحثوا عنه في غوغل.

O bombista-suicida que explodiu o Centro de Cura era da paróquia dele.
و الانتحاريّ الذي فجّر مركزَ الاستشفاء كان يرتادُ أبرشيّته.

O navio explodiu numa doca em Baltimore.
السفينةالتيتسكنهذا البرنامج... فجّر علىحوضسفنبالتيمور.

Pai, um disco voador explodiu aquela estátua.
أبي، هناك طبق طائر فجّر ذلك التمثال

Alguém explodiu um apartamento no centro.
شخص ما فجّر شقة في وسط المدينة.

E devo dizer que estou convencido de que o passaporte que apareceu, foi colocado pela pessoa que explodiu... BG: ... que se fez explodir, sim.
ويجب أن أقول، أنا مقتنع بأن جواز السفر الذي ظهر، أنا مقتنع بأنه تم وضعه من قبل الشخص الذي فجّر نفسه -- برونز خيوساني: نفسه، نعم.

Tenho um primo, o Marcus, que viu um. Diz que até lhe rebentou os fusíveis.
لديّ هذا ابن العم الذي رأى واحداً قال إنه فجّر عقله

rebentou a nave na reentrada na Terra. Dizem que foi suicídio.
فجّر سفينتُه في خلال محاولة إعادة الدخول إلى الأرض يُقال بأنّه كان انتحاراً

Alguém atacou à bomba aqueles lobos, e sabemos que não fomos nós.
ثمّة أحد فجّر أولئك المذؤوبين، وأعلم أنّنا لسنا الفاعلين.

Ele explodiu-se ao fazer uma bomba em Liliha.
لقد فجّر نفسه (عندما كان يصنع قنبلة في (ليليها

Anda cá, explode a porta.
تعالي هنا - فجّر الباب -

Jarvis... faz-me o favor de detonar o Mark 42.
(جارفيس)... أسدِني صنيعًا و فجّر (مارك 42)

Outras notícias, um local de oito anos, acidentalmente exerceu ontem o seu direito da Segunda Emenda, ao rebentar com a sua cabeça com a espingarda semi automática do seu pai.
في أخبار أخرى صبى محلي بعمر الثامنة بالصدفة مارس حقوقه في التعديل الدستوري الثاني بالأمس عندما فجّر رأسه ببندقية أبيه النصف آلية

Os aliens explodiram as outras pontes num raio de centenas de quilómetros daqui.
لقد فجّر الفضائيين كلّ الجسور الموجوده على بعد 100 ميل من هنا.

A Quinta Coluna fez explodir um vaivém cheio de humanos inocentes.
لقد فجّر الرتل الخامس مركبة مليئة ببشر أبرياء