"فحصي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu exame
• testes
• exames
• análises
• examinada
• teste
• sondado
• análise
• examinar-me

Pelo que vi no meu exame sumário, nada justifica a tua história.
من خلال فحصي القصير, لا شئ عن الجنرال يمكنه تفسير قصتك.

No meu exame preliminar descobri água nos pulmões, o que indica que ainda estava viva quando ele a deitou à água.
فحصي الأولي يظهر ماء في رئتيها مما يشير لأنها كانت ما تزال حية عندما تم وضعها في القناة

O bom é que estou sempre a fazer testes, por isso estamos bem.
لكن الجانب المشرق هو أنه يتم فحصي دائماً، لذا نحن بخير

O médico viu uma coisa, nos meus exames.
-وجد الطبيب شيئاً أثناء فحصي الطبي . أنا مصابة بالسرطان.

Descobri porque é que acusou presença de ópio nas análises.
عرفتُ لما تعود نتيجة فحصي إيجابيّة للأفيون

Fui examinada pela Dra. Brightman há umas horas. Ela disse que estava bem.
لقد تم فحصي بواسطة الدكتوره برينجتون قبل ساعتين مضت , لقد قالت أني بخير

Apenas para clarificar, apenas para pôr tudo em pratos limpos, fiz o teste na faculdade.
لذا، فقط للتأكُد، وفقط لأكون على يقين، فقد تم فحصي في الحرم الجامعي،

E desligue essa merda. Não quero ser sondado em nenhum momento, entendido?
و كُفي الفحص الذي تقومين به ، لا أحبذ أن يتم فحصي في أي وقت أهذا واضح؟

Com base na minha análise até agora, considero-a mentalmente competente, mas um pouco desorientada.
بناءً على فحصي حتى الآن، أجدها مؤهلة عقلياً، إلاّ أنّها مُحتارة قليلاً.

Como uma antropologista forense, posso assegurar-lhe que o meu exame foi estritamente não invasivo.
كأخصائية بالعلم الجنائي البشري يمكنني أن أؤكد لك أن فحصي كان حذراًَ و ليس عدوانياً

Talvez me sinta melhor depois do meu exame.
قد أشعر بتحسّن موقفنا إذا أجريتُ فحصي المكثف

Quanto à causa da morte, fui incapaz de chegar a uma conclusão firme, com base no meu exame inicial.
بالنسبة لسبب موتها ، لم أستطع الوصول إلى استنتاج أكيد بناء على فحصي الأولي سيكون من الضروري عمل تشريح كامل للجثة

A anomalia no meu exame não está a causar as perdas de memória.
الشذوذ الذّي في فحصي الطبيّ ليس هو ما يُسبّب الإغماء.

Ela entrou, dei-lhe um momento sozinha, e, depois dela sair, comecei o meu exame e encontrei isto.
أتت، أعطيتها وهلة بمفردها وبعد أن غادرت بدأت فحصي ووجدت هذا

Chegaram os resultados dos testes.
نتائج فحصي ظهرت , أطلق سراحي بشكل رسمي

Tenho testes de drogas no trabalho.
يتمّ فحصي من المخدرات في العمل

Castle, não agoures. Ainda nem sequer recebi os resultados dos meus exames.
لم أحصل حتى على نتائج فحصي بعد

Sou tão contra a droga que estou acima de qualquer suspeita de qualquer forma que envolva suspeição e qualquer tipo de análises.
أعارضها لدرجة أن أرقى فوق أي شبهة تتضمن الاشتباه بي أو فحصي بأي شكل

Posso-lhe dizer que... eu fui examinada pela Agência como todos os outros, sabe, verificações de antecedentes, perfis psicológicos.
أستطيع أن أخبرك بأن... . لقد تم فحصي من قبل الوكالة مثل أي شخص آخر

Como é que o meu teste pode ter dado positivo, duas vezes?
كيف يمكن أن تكون نتيجة فحصي إيجابيّة مرّتين؟

Após ter sido sondado analmente por um aparelho e um homem...
بعد أن تم فحصي بواسطة جهاز و رجل بالغ...

Mas gostaria de fazer uma análise mais completa do paciente.
كلا، لكن أجريت المزيد من تحاليل من خلال فحصي للمرضى