"فخوراً به" - Translation from Arabic to Portuguese

• orgulhar
• orgulhoso
• orgulho

Isto aqui foi lindo, foi uma coisa pelo que te podes orgulhar.
لقد كانت جميلة هذا كان شيئاً يجعلك فخوراً به

Arranja um emprego de que te possas orgulhar.
إذهب للحصول على عمل تكون فخوراً به

Vá lá, Artie, só chamei a atenção para ti na sala do coro, porque tens muito de que te orgulhar.
بالله عليك يا (أرتي)، لقد منحتك للتو إعلان بصوت عالي في قسم الموسيقى لأنك تملك الكثير لتكون فخوراً به.

Não. O Dean fez bem e você devia estar orgulhoso dele.
ما تقوم به ليس صائباً يجب أن تكون فخوراً به

Não há nada de que esteja orgulhoso. Mesmo nada.
لا يوجد شئ لكي أكون فخوراً به لا يوجد حقاً.

Queres ter um filho, que transmita o teu nome e te faça orgulhoso.
أنت تبغى ولداً من صلبك لكي يحمل اسمك ويجعلك فخوراً به

Quem eu era naquele tempo, não tenho orgulho dele, e...
الشخص الذي كنتُ عليه حينها لم أعد فخوراً به

Quando um homem olha para o seu passado, devia ter orgulho de tudo.
عندما الرجل.. ينظر الى ماضيه.. يجب أن يكون فخوراً به كله

Não vou, por isso não tenho nada de que me orgulhar, Kitty.
أنا لست ذاهباً لذلك لا أملك الكثير لأكون فخوراً به يا (كيتي).

Nenhum pai podia estar mais orgulhoso de um filho.
أصبحت فخوراً به كما لم يفخر أيّ أب بابنه

Ele está demonstrando consciência do assunto. Deve estar orgulhoso.
إنه يظهر إدراكاً حقيقياً للمحيط يجب أن تكون فخوراً به

A primeira precisou de oito anos de sangue, suor e lágrimas para chegar aos 350 funcionários. Era uma coisa de que estava muito orgulhoso.
الأولى أستغرقت ثمانية أعوام من الدماء، دموع وفرح لنصل الى 350 موظفاً-- شئ كنت فخوراً به جداً في أعمالي.

Bem, tenho a certeza que o pai estará muito orgulhoso dele.
أنا متأكد أن اباه سيكون فخوراً به

fazer-me ficar orgulhoso.
سأذهب لأشاهد ابني وهو يجعلني فخوراً به

Não é uma coisa que tenha muito orgulho de.
حسناً، أتعلمين، "إنه ليس شئ فخوراً به أنا".

O meu pai serviu e sempre tive orgulho disso.
خدم والدي بالجيش، و دائماً ما كنت فخوراً به