"فردين" - Translation from Arabic to Portuguese

• dois indivíduos
• duas pessoas

Temos uma tempestade eléctrica na área e dois indivíduos a pilotar um avião sem qualquer experiência sequer de voo.
لدينا عاصفة برقيـّـة في المنطقة ويوجد فردين يتحكمان بطائرة نفاثة ضخمة بدون أي خبرة في الطيران إطلاقاً

Troca de tiros com dois indivíduos, agora, eles morreram.
تبادلنا إطلاق النار مع فردين, وأصبحا ميتين الآن

Simplificando, causas civis são disputas entre dois indivíduos.
ببساطة، القضايا المدنية هي خلافات تنشب بين فردين

Acho que devíamos fazer turnos de vigia de duas pessoas.
أقول نقوم بدورية من فردين طوال الوقت من الآن

Mas o casamento, compreendi que às vezes é necessário mais de duas pessoas para fazer uma família resultar.
لكن الزواج، لقد جعلاني أفهم بأن الأمر يتطلب أكثر من فردين لأنشاء وإنجاح عائلة

Não é fazer sexo com duas pessoas.
إنّها لا تعني أنّكَ تقوم بعلاقة جنسيّة مع فردين بذات الوقت

- Se calhar procuramos dois indivíduos.
لا اظن أنه رحّال. ربما نبحث عن فردين.

Não creio que a Assembleia Geral vá se reunir somente para tratar de dois indivíduos anónimos retidos na terra de ninguém.
. أنا لا أعتقد أن الجمعية العامة سوف تعقد نفسها... خاصة التعامل مع مشاكل فردين مجهولين ...

E ao fim de cinco minutos, é isto que veem: um cadáver vulgar, murcho, sugado, o cadáver do ácaro-aranha, e, junto dele, dois indivíduos saciados de ácaros predadores, uma mãe do lado esquerdo,
وبعد 5 دقائق, هذا ما تراه, مجرد جثة ميتة نموذجية -- ذابلة, مُمْتصة, جثة ميتة تتبع للعثة العنكبوتية, وبجانبها, فردين متخمين (شبعانين) من العث المفترس, الام من الجهة الشمالية, وانثى اخرى على الجهة اليمنى.

Uma bruxa precisa de uma assembleia, mesmo que seja só de duas pessoas.
كلّ ساحرة تحتاج لمعشر، حتّى إن تكوّن من فردين فقط.

Temos algo... duas pessoas da equipa de segurança geral tiveram os seus salários almofadados por uma conta misteriosa.
لدينا شيئاً ما ، فردين في فريق الأمن العام تمت إضافة أموال إلى حساباتهم عن طريق بعض حسابات الإئتمان الغامضة

Eles cobram-nos por cabeça. Disseste "duas pessoas".
تعريفتهم منوطة بالعدد، وإنّك قلت إن العدد فردين.

Sempre que o OKCupid compara duas pessoas, segue os passos que acabámos de explicar.
و هكذا في أي وقت يقوم "أوك كيوبيد" بمطابقة فردين فإنه يمر بكل الخطوات التي ذكرناها فقط

Tira essa imagem da cabeça, finge que elas são duas pessoas separadas e pergunta-te se encontraste algo que sugerisse uma relação.
أخرج تلك الصورة من مخيلتكَ... و تظاهر بأنهما فردين منفصلين و ثم إسأل نفسكَ... إذا وجدتَ أي شيء يدل على علاقة

Isto pode chocá-lo, Sr. Smallhouse, mas perdi duas pessoas em Abilene... dois dos meus quatro ex-maridos, numa das suas idas à pesca, que eles faziam todos os anos para falarem mal de mim.
ربما سببت لك صدمة ايها السيد (ولكننى خسرت ايضا فردين بـ (أبالين اثنين من ازواجى السابقين على رحلة رصيد