"فرصتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a minha oportunidade
• hipótese
• minhas hipóteses
• arriscar
• oportunidade de
• minha grande oportunidade

Era a minha oportunidade de corrigir as coisas, e falhei.
هذه كانت فرصتى لاصلاح الاشياء ولقد أفسدتها

Esta é a minha oportunidade para reparar esse erro.
هذه فرصتى لكى لا أفعل هذا الخطا

É a minha oportunidade de lhe provar que ela não é fina.
هذة هى فرصتى لاثبات انها ليست رائعة

Quando voltou para Inglaterra, deu-me a hipótese de voltar também.
وعندما عاد لأنجلترا , كانت فرصتى فى العودة أنا أيضا ..

É a minha última hipótese de a matar. Tente cancelá-lo. Não vão deixar.
إنها فرصتى الأخيرة لقتلك حاولى إلغاؤه ولن يسمحوا لكى بهذا

Meu amor, ambos sabemos que as minhas hipóteses de sobreviver são escassas.
عزيزى, كلانا يعرف أن فرصتى فى النجاة ضعيفة

Acabou-lhe com o negócio de escravos e matou-lhe o filho. Tenho que arriscar.
يجب ان آخذ فرصتى الانسان يجب ان يجرب فرصه

Por isso pensei, isto é a oportunidade de correr isto à reguada.
ولذا ظننت، هذه فرصتى لكى أهزمها بمسطرة القياس خاصتى.

Esta é a minha grande oportunidade. É disto que temos falado. É do que tenho estado à espera.
هذه هى فرصتى الوحيده التى كنت أتحدث عنها ،هذا ما كنت أنتظره.

Então talvez esta seja a minha oportunidade para provar.
حسنا,ربما تكون هذه فرصتى لاثبات ذلك.

Portanto, esta é a minha oportunidade, Verona? Pode ser.
إذاً، فهذه فرصتى فنحنُ على وفاق إذاً

É a minha oportunidade de fazer o correcto.
هذه فرصتى لأصحح الأمور

Isto aqui é a minha oportunidade para qualquer coisa.
أن هذه فرصتى لشيء ما

Mas agora, ele vai ser a minha oportunidade.
ولكن الان سيكون فرصتى

O Zelenka identificou os circuitos da turbina, aumentando a hipótese de compor isto do milhão para o milhar, mas já é qualquer coisa.
مما يزيد فرصتى بالنجاح من واحد فى المليون إلى واحد فى الألف إنه تقدم على أى حال نعم ؟

É a minha única hipótese.
انها تسكن 10 اميال من هنا هذه فرصتى الوحيده

Queria certificar-me que tinha uma hipótese esta noite.
كنت أريد التأكد من أنني سأحصل على فرصتى هذه الليلة

Se o corpo do ocupante está no cofre, vou aproveitar as minhas hipóteses.
إذا كان جسد شاغل الغرفة بالسرداب سأخذ فرصتى

Sabes quais são as minhas hipóteses se eu estiver desempregado?
وتعلم كيف ستكون فرصتى أذا فقدت وظيفتى؟

Se é preciso isto para ser humano... então prefiro arriscar ser um boneco possuído sobrenaturalmente... é menos complicado.
إذا كانت هذه حياة البشر فأنا أفضّل أن آخذ فرصتى فى أن أكون دمية خارقة إنّها أقل تعقيداً