"فرقتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua banda
• sua banda
• sua equipa
• vossa banda
• a banda
• seu esquadrão
• bando
• o teu
• seu grupo
• seu pelotão
• teu esquadrão

Só estás chateado porque o talento saiu da tua banda.
أنت مستاء فحسب لأن صاحبة الموهبة قد تركت فرقتك

Disse-me a mãe que a tua banda toca este sábado.
.. أمك تقول بأن فرقتك لديها حفلة يوم السبت

A sua banda está na lista das audições para o baile, hoje após as aulas.
فرقتك فى الجدول للأداء الراقص بعد المدرسة اليوم.

Desapareceram todas de bares por todo o país, bares em que a sua banda tocou.
لقد اختفوا جميعهم في نوادي مختلفة في النوادي التي عزفت فرقتك فيها ألا يتعلق هذا بك؟

- A sua equipa matou uma família inocente.
لقد قتلت فرقتك عائلة بريئة كينت هو من فعل ذلك

A vossa banda preferida é ótima a tocar música... mas não é tão boa em organizar-se.
فرقتك المفضلة رائعة في الغناء ولكنها ليست رائعة في التنظيم،

Ver se posso pôr a banda a tocar com um contrato só para esta noite.
و ارى اذا كان بستطاعه فرقتك ان تعزف بتفاق خطي من اجل الليله

Leve o seu esquadrão pela esquerda. Empurre-os para fora daqui.
خُذ فرقتك الى الجانب الأيسر أخرجهم من هنا

Posso passar na garagem para a semana e ouvir a tua banda tocar nessa altura.
لذا كنت أفكر يمكنني الحضور إلى الجراج في الأسبوع المقبل للاستماع إلى فرقتك آنذاك ..

- A tua banda nunca fez dois cêntimos. - Patty, vá lá, eu trato disto.
فرقتك لم تجني سنتان باتي, هيا أنا على هذا

A tua banda são dois mecânicos que mal sabem tocar.
فرقتك عبارة عن ميكانيكيين لا يعرفا العزف

Nunca pões canções deles, como quando a tua banda as tocava?
، هل سبق وأن عزفت أياًّ من أغانيهم عندما كانت فرقتك تعزف في المدرسة مثلاً

- A tua banda é uma treta. - Isso é porque o cantor não sabe cantar.
ـ فرقتك كانت سيئة ـ ذلك بسبب أن المغني لا يجيد الغناء

Quando esta bomba satírica chegar amanhã aos escaparates, a sua banda terá tanto poder de recrutamento como uma maçã de cera.
عندما يصبح هذا الهجاء في يد الباعة غداً ستنتهي قوة تجنيد فرقتك

Estava a pensar se talvez tenha um lugar para mim na sua banda, no próximo ano.
كنت أتسائل إن كان لديك مكان لي في فرقتك العام القادم

Cara, estou te dizendo, sua banda vai arrebentar, cara.
انا أخبرك ان فرقتك ستصبح جيدة في الروك

A sua equipa terá o poder de perseguir tipos como o Hesse e tirá-los do raio da minha ilha.
ستمتلك فرقتك كامل السلطة لملاحقة الاشخاص مثل هيس و الامساك بهم وابعادهم عن جزيرتنا.

Era uma das Ajudantes da Banda. Ela limitou-se a adorar a vossa banda.
لقد كانت مساعدة الفرقة, كل مافعلت أنها أحبت فرقتك

E o Andrew e eu temos uma data de instrumentos. Podemos ser a banda.
لدينا مجموعة من الادوات، نستطيع ان نكون فرقتك.

Marquem a minha posição, formem seu esquadrão atrás de mim!
علّم موقعي وقم بتشكيل فرقتك خلفي

Faz com que o teu alegre bando de desajeitados se comporte, e estarei longe da tua barba suja para sempre.
وتعيش أنت حياتك مع فرقتك المرحة وأكون انا خارج كل هذا

Se continuares a prejudicar o teu Esquadrão, vais acabar cheio de inimigos.
ان استمررت في خذلان فرقتك سينتهي امرك مع الكثير من الاعداء

Não consta, mas talvez seja alguém do seu grupo. É. Não se preocupe.
لم نصل لشيئ، لكن ظننت أنه قد يكون أحد أعضاء فرقتك

O seu Sargento-chefe foi morto, assim como todos os outros membros do seu pelotão.
رقيبك قد قتل وكذلك سائر أعضاء فرقتك الخاصة