"فرنسيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• francês
• francesa

Não sei qual é o problema. Quer dizer, nunca incomodei nenhum de vocês por o meu pai ser francês.
لا أعرف ما المهم بالأمر ، أعني لم ينزعج أحدكم أن أبي فرنسيّ

Nunca me levarias a um filme francês se estivéssemos em casa.
لن تجبريني أبداً على مشاهدة فيلم فرنسيّ إنْ كنا في المنزل

Como é que um pirata francês conseguiu sequestrar um navio secreto da SHIELD em plena luz do dia?
أنّى بحقّ السّماء تمكّن قرصان فرنسيّ من اختطاف سفينة سريّة تابعة لـ (شيلد) في وضح النهار؟

Fico contente por não teres acabado numa prisão francesa.
أنا سعيد أنّه لم ينتهي المطاف بكِ في سجنٍ فرنسيّ.

Ela disse que era uma cena francesa.
قالت أنّه كأمرٍ فرنسيّ. لا تجزع.

Nunca imaginei que falavas francês.
لا أتخيّلك أبداً بلِسان فرنسيّ

Marge, olha para mim. Estamos separados há um dia e estou tão sujo como um francês.
(مارج) إنظري إليّ ، لقد افترقنا ليوم واحد وأنا متسخ مثل رجل فرنسيّ

Joseph Vacher é um famoso serial killer francês do fim da década de 80.
(جوزيف فاشير) هو قاتل مُتسلسل فرنسيّ شهير من أواخر عام 1800.

Só uma vez, com um modelo masculino francês chamado Henri.
فقط مرّة، بعارض أزياءٍ فرنسيّ يُدعى (هنري).

Sim, ...ele é francês.
أجل، هو فرنسيّ يدعى (مارسيل)

É um nome francês.
(كاميل)، هذا اسم فرنسيّ.

Christian... ele é francês.
(كريستيان)... إنّه فرنسيّ

Sei que se amam, e que gosta da comida de uma padaria francesa em West Side.
أعلمُ أنّكما تحبّان بعضكما البعض، وأعلم أنّكِ تحبّين المعجّنات من مخبز فرنسيّ في (ويست سايد).

Torradas à francesa!
ـ خبز محمص! إنه خبز محمص فرنسيّ!

Uma seta francesa.
سهم فرنسيّ